"على بعد عدة" - Translation from Arabic to French

• à quelques

Il m'a déposé à quelques pâté de maison pour je ne sais quelle stupide raison.
والتي انزلتني على بعد عدة شوارع من هنا من أجل أسباب سخيفة.

Ouais, juste à quelques pâtés de la maison de Sandra David.
نعم, على بعد عدة شوارع من منزل ساندرا دافيس

Les membres de la KFOR, stationnés à quelques centaines de mètres seulement avec pour mission de protéger les travailleurs agricoles, n'ont pas réagi;
ولم يصدر أي رد فعل على الإطلاق من أفراد القوة الأمنية الدولية الذين كانوا متمركزين على بعد عدة مئات من الياردات؛

L'attentat a été perpétré à quelques centaines de mètres de la zone résidentielle densément peuplée de Tyr-Hosh.
ووقع الاعتداء على بعد عدة مئات من الأمتار من منطقة صور - الحوش المكتظة بالسكان.

à quelques kilomètres d'ici, il y a un enclos avec un grand arbre.
على بعد عدة كيلومترات من هنا ، في الحقل ستجد شجرة كبيرة

Ok, l'hôpital est juste à quelques rues. Tu peux le faire ?
حسناً، حسناً، المشفى على بعد عدة مبان فقط من هنا هل بإمكانك الصمود؟

Il vient d'être libéré, il vit à quelques heures d'ici.
تم إطلاق سراحه مؤخراً يقيم في الشمال على بعد عدة ساعات

Ces deux là se sont fait tirés dessus à quelques kilomètres de là.
وهذان الإثنان أُطلق عليهم النار على بعد عدة أميال من موقع الحادث

C'est à quelques pâtés de maison de là où l'on a retrouvé Tate.
هذا فقط على بعد عدة مربعات سكنية من مكان عثورنا على جثة تايت

et c'est ce qu'ils font à quelques centaines de Kms d'ici, outre-Manche, et outre-Atlantique.
كانوا يعملون على بعد عدة مئات من الأميال عبر القناة

Rien sur les balles. On a retrouvé la voiture à quelques rues de là.
لاشيء عن الرصاصات، وجدوا السيارة على بعد عدة شوارع

La Défense dit que la vraie menace ne vient pas de ces bombes, mais d'une autre ayant explosé à quelques kilomètres, à Brooklyn.
الأمن الداخلي يقول أن التهديد الحقيقي ليس من هذه القنابل التي وقعت ولكن من الأخرى التي وقعت على بعد عدة اميال من هنا

Ce n'est plus qu'à quelques kilomètres. Eh bien, peut importe ce que prévoit Evan, il cherche de l'intimité.
ينبغي أن تكون على بعد عدة أميال قليلة. مهما كان الذي يُخطط له ، فهو يريد الخصوصية.

Je répète, un hélico s'est écrasé à quelques kilomètres au nord.
قد سقطت على بعد عدة أميال شمالا فى عمق الغابة

Ils ont trouvé un porte feuilles à quelques kilomètres de la scène du crime.
لقد وجدوا محفظة على بعد عدة أميال من مسرح الجريمة

Notre ranch était à quelques kilomètres au nord de Divide, perdu au milieu des Pioneer Mountains.
مزرعتنا كانت تقع على بعد عدة أميال من شمال ديفايد لوحدها في جبال بونير

Notre voiture est en panne à quelques kilomètres.
سيارتنا تعطلت على بعد عدة أميال هل تعرف أحدا يستطيع مساعدتنا؟

Probablement à quelques kilomètres dans un camion blindé.
ربما مجهز نفسه على بعد عدة أميال في شاحنة مصفحة

Diane Marie Goehring, elle vit à Shelby, à quelques heures de là.
ديانا ماري غورنغ تعيش في شيلبي على بعد عدة ساعات

Elles sont encore à quelques kilomètres de vous, mais elles se dirigent vers vous.
انهم ما زالوا على بعد عدة كيلومترات منكم ، ولكن انهم يتجهون نحوكم