"على تأخري" - Translation from Arabic to French

• du retard
• pour le retard
• suis en retard
• mon retard
• être en retard
• que ça ait pris autant de temps

Très drôle. On vient de me dire que vous aviez accepté. Désolée du retard.
إسمع، لقد أخبروني للتو أننا سنقوم بالمقابلة آسفة على تأخري

Hé, désolé du retard. La conférence de presse n'a pas déjà commencé, si?
آسف على تأخري لم يبدأ المؤتمر الصحفي بعد، أليس كذلك؟

Je suis désolé du retard, j'ai eu une folle nuit.
مرحبا، أنا آسف على تأخري كانت ليلتي أمس صاخبة

Pardon pour le retard. Je pars.
مرحباً ، آسف على تأخري أنا في طريقي للحضور الآن

Désolé pour le retard, je n'avais pas prévu de venir.
وآسف على تأخري لم أكن أخطط على المجيء

Désolé je suis en retard, chéri. Tu as faim ?
‫المعذرة على تأخري يا عزيزي ‫هل تشعر بالجوع؟

Veuillez excuser mon retard Ma'ame. Je suis le lieutenant Abernathy.
إعذريني على تأخري ، سيدتي أنا الملازم (أبرناثي)

Désolé du retard. L'homme blanc a voulu me faire un coup de pute.
آسف على تأخري يا رفاق الرجل الأبيض جعلني عاهرته

Désolé du retard. J'étais sur les relevés téléphoniques.
عذراً على تأخري كنت أبحث في سجلات الهاتف

Désolé du retard, je ne trouvais plus mes boutons de manchette, alors j'ai emprunté ceux que le Juge Stephens a laissé au Palace.
مرحبا, أمي أنا جد اسف على تأخري لكنني لم استطع اجاد أزراري لذا استعرت هذه

Le corps humain est capable de produire des gaz des heures après la mort. Les gars, désolée du retard. J'ai des nouvelles fantastiques.
أن يكون منتفخاً حتى بعد ساعات من الموت أعتذر على تأخري, لديّ أخبار رائعة

Vraiment désolée du retard, mais Sadie n'arrêtait plus de parler de son divorce, et j'étais là "Meuf, tu peux juste te taire et regarder mon vagin s'il te plaît ?"
أعتذر بشدة على تأخري و لكن (سايدي) لم تتوقف عن التحدث عن طلاقها و أنا قلت لها "يا فتاة هل من الممكن أن تهدأي

Vous avez commencé sans moi. Désolé du retard.
لقد بدأتم بدوني أعتذر على تأخري

Désolée pour le retard. Je faisais un discours à...
آسفة على تأخري لقد كُنْتُ أَعطي ذلك الخطابِ .

Désolé pour le retard. C'était une affaire familiale.
آسف على تأخري ,طرأت مسألة عائلية

Hé, Gina, désolé pour le retard.
مرحباجينا، آسف على تأخري على الغداء

Désolé pour le retard, mais voici les produits de l'épicerie.
آسفه على تأخري ، كنت اشتري اغراض

Salut. Désolée pour le retard.
مرحباً، معذرة على تأخري

Désolé, je suis en retard.
عذراً على تأخري. لقد كان القلق ينتابني قليلاً،

Excusez-moi, les gars, je suis en retard. J'avais un rendez-vous.
أسف على تأخري يا شباب كان لدي موعدا

Vous m'excuserez de mon retard.
اعذروني كلكم على تأخري

Je devrai désolée d'être en retard mais je ne le suis pas.
،لكنتُ سأقولُ بأنني متأسفةٌ على تأخري .لكنني لستُ متأسفة

Désolée que ça ait pris autant de temps pour t'apporter ces vêtements.
المعذرة على تأخري بجلب هذه الملابس لك