"على تشكيلة" - Translation from Arabic to French

• la composition de
• pour la composition
• à la composition
• sur la composition

Pour la composition de la délégation, constituée de 31 membres, voir l'annexe jointe.
وللاطلاع على تشكيلة الوفد المكوّن من 31 عضواً، انظر المرفق الوارد أدناه.

Pour la composition de la délégation, constituée de 15 membres, voir l'appendice joint.
وللاطلاع على تشكيلة الوفد، المكوَّن من 15 عضواً، انظر التذييل الوارد أدناه.

Pour la composition de la délégation, composée de 13 membres, voir l'annexe jointe.
وللاطلاع على تشكيلة الوفد، المكون من 13 عضواً، انظر المرفق الوارد أدناه.

Le Pakistan s'est félicité du rôle joué par la famille en tant que maillon fondamental de la société et a accueilli favorablement les modifications apportées à la composition de la Commission nationale des droits de l'homme, qui rendaient cette institution plus conforme aux Principes de Paris.
وأعربت باكستان عن تقديرها للدور الذي تقوم به الأسرة بوصفها وحدة أساسية في المجتمع، ورحبت بالتعديلات التي أُجريت على تشكيلة اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، التي تجعلها أكثر اتساقاً مع مبادئ باريس.

Le Groupe d'experts multidisciplinaire se met d'accord sur la composition de l'équipe de rédaction, qui peut être constituée, selon que de besoin, de coprésidents, d'auteurs coordonnateurs principaux et de membres du Groupe et du Bureau.
ويوافق فريق الخبراء المتعدد التخصصات على تشكيلة فريق الصياغة الذي يمكن أن يتكون، حسب الاقتضاء، من الرؤساء المشاركين للتقرير والمؤلفين الرئيسيين المنسقين وأعضاء الفريق والمكتب.

Pour la composition de la délégation, constituée de 16 membres, voir l'annexe jointe.
وللاطلاع على تشكيلة الوفد، المكون من 16 عضواً، انظر المرفق الوارد أدناه.

Pour la composition de la délégation, constituée de six membres, voir l'annexe jointe.
وللاطلاع على تشكيلة الوفد المكوّن من ستة أعضاء، انظر المرفق الوارد أدناه.

Pour la composition de la délégation, constituée de 11 membres, voir l'annexe jointe.
وللاطلاع على تشكيلة الوفد المكوَّن من 11 عضواً، انظر المرفق الوارد أدناه.

Pour la composition de la délégation, constituée de 26 membres, voir l'annexe jointe.
وللاطلاع على تشكيلة الوفد، المكون من 26 عضواً، انظر المرفق الوارد أدناه.

Pour la composition de la délégation, constituée de 22 membres, voir l'annexe cijointe.
وللاطلاع على تشكيلة الوفد، المكون من 22 عضواً، انظر المرفق الوارد أدناه.

Pour la composition de la délégation, constituée de 10 membres, voir l'annexe jointe.
وللاطِّلاع على تشكيلة الوفد، المؤلَّف من عشرة أعضاء، انظر المرفق الوارد أدناه.

Pour la composition de la délégation, constituée de 19 membres, voir l'annexe jointe.
وللاطلاع على تشكيلة الوفد، المكوّن من 19 عضواً، انظر المرفق الوارد أدناه.

Pour la composition de la délégation, constituée de 16 membres, voir l'annexe jointe.
وللاطلاع على تشكيلة الوفد المكون من 16 عضواً، انظر المرفق الوارد أدناه.

Pour la composition de la délégation, constituée de 13 membres, voir l'annexe jointe.
وللاطلاع على تشكيلة الوفد المكون من 13 عضواً، انظر المرفق الوارد أدناه.

Pour la composition de la délégation, constituée de 17 membres, voir l'annexe jointe.
وللاطلاع على تشكيلة الوفد، المكون من 17 عضواً، انظر المرفق الوارد أدناه.

Pour la composition de la délégation, constituée de 17 membres, voir l'annexe cijointe.
وللاطلاع على تشكيلة الوفد، المكوّن من 17 عضواً، انظر المرفق الوارد أدناه.

3. Le Comité note avec préoccupation les changements apportés à la composition de la délégation de l'État partie et regrette l'absence de représentants des ministères et organismes tchadiens, notamment de sexe féminin, compétents dans les domaines visés par la Convention.
3- وتلاحظ اللجنة بقلق التغييرات التي طرأت على تشكيلة وفد الدولة الطرف وتأسف لغياب ممثلين عن الوزارات والمؤسسات المعنية من نجامينا، بما في ذلك المنظمات النسائية التي تتمتع بخبرة في المجالات المشمولة بالاتفاقية.