"على تنمية الاقتصادات" - Translation from Arabic to French

• à développer l'économie
• d'instaurer des économies

Objectif 3 : Renforcer la capacité des populations à développer l'économie locale et à obtenir des services sociaux
هاء - الهدف رقم ثلاثة - قدرة السكان على تنمية الاقتصادات المحلية والحصول على الخدمات الاجتماعية

iii) Capacité des populations à développer l'économie locale et leur accès aux services sociaux;
' 3` قدرة الناس على تنمية الاقتصادات المحلية والحصول على الخدمات الاجتماعية؛

Renforcement de la capacité des populations à développer l'économie locale et à obtenir des services sociaux
قدرة السكان على تنمية الاقتصادات المحلية والحصول على الخدمات الاجتماعية

Objectif 3 : renforcer la capacité des populations à développer l'économie locale et à obtenir des services sociaux
هاء - الهدف الثالث - قدرة السكان على تنمية الاقتصادات المحلية والحصول على الخدمات الاجتماعية

b) Renforcement de la capacité des pays membres d'instaurer des économies fondées sur la connaissance pour réaliser une croissance économique durable et atténuer la pauvreté en créant un cadre macroéconomique efficace et en favorisant la diversification et la compétitivité économiques pour permettre la création d'emplois décents
(ب) تعزيز قدرة البلدان الأعضاء على تنمية الاقتصادات القائمة على المعرفة بغية تحقيق نمو اقتصادي مستدام والتخفيف من حدة الفقر من خلال سياسة فعّالة للاقتصاد الكلي وكذلك تشجيع التنوع الاقتصادي والقدرة التنافسية من أجل خلق فرص عمل لائقة

E. Objectif 3 : renforcer la capacité des populations à développer l'économie locale et à obtenir des services sociaux
هاء - الهدف الثالث: قدرة السكان على تنمية الاقتصادات المحلية والحصول على الخدمات الاجتماعية

Objectif 3 : Renforcer la capacité des populations à développer l'économie locale et à obtenir des services sociaux
هاء - الهدف الثالث - قدرة السكان على تنمية الاقتصادات المحلية والحصول على الخدمات الاجتماعية

E. Objectif 3 : Renforcer la capacité des populations à développer l'économie locale et à obtenir des services sociaux
هاء - الهدف الثالث: قدرة السكان على تنمية الاقتصادات المحلية والحصول على الخدمات الاجتماعية

Objectif de contribution 3 : Renforcer la capacité des populations à développer l'économie locale et à obtenir des services sociaux
هاء - هدف المساهمة 3: قدرة الناس على تنمية الاقتصادات المحلية والحصول على الخدمات الاجتماعية

3. Contribuer à la capacité des populations à développer l'économie locale et à obtenir des services sociaux
3 - المساهمة في قدرة الناس على تنمية الاقتصادات المحلية والحصول على الخدمات الاجتماعية

Objectif 3 : Renforcer la capacité des populations à développer l'économie locale et à obtenir des services sociaux
هاء - الهدف الثالث: قدرة الأفراد على تنمية الاقتصادات المحلية والحصول على الخدمات الاجتماعية

Objectif 3 : Renforcer la capacité des populations à développer l'économie locale et à obtenir des services sociaux
هاء - الهدف الثالث: قدرة الأشخاص على تنمية الاقتصادات المحلية والحصول على الخدمات الاجتماعية

c) Objectif 3 (Renforcer la capacité des populations à développer l'économie locale et à obtenir des services sociaux) : 39,3 % des activités (contre 49 % en 2011);
(ج) الهدف الثالث هو، قدرة الأفراد على تنمية الاقتصادات المحلية والحصول على الخدمات الاجتماعية، وعزيت إليه نسبة 39.3 في المائة (انخفاض عن نسبة 49 في المائة)؛

b) Renforcement de la capacité des pays membres d'instaurer des économies fondées sur la connaissance pour parvenir à une croissance économique durable et atténuer la pauvreté en créant un cadre macroéconomique efficace et en favorisant la diversification et la compétitivité économiques pour permettre la création d'emplois décents
(ب) تعزيز قدرة البلدان الأعضاء على تنمية الاقتصادات القائمة على المعرفة بغية تحقيق نمو اقتصادي مستدام والتخفيف من حدة الفقر من خلال سياسة فعّالة للاقتصاد الكلي وكذلك تشجيع التنوع الاقتصادي والقدرة التنافسية من أجل خلق فرص عمل لائقة