"على توصية اللجنة المعنية" - Translation from Arabic to French

• sur la recommandation du Comité chargé
• sur recommandation de la Commission de
• sur recommandation du Comité chargé

À la même séance, sur la recommandation du Comité chargé des organisations non gouvernementales, le Conseil a approuvé les demandes d'organisations non gouvernementales souhaitant qu'il les entende à sa session de fond de 2008 au titre du point 2 de l'ordre du jour.
وفي الجلسة ذاتها، وافق المجلس، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، على الطلبات التي قدمتها منظمات غير حكومية لتلقي كلمة أمام المجلس في دورته الموضوعية لعام 2008 في إطار البند 2 من جدول الأعمال.

À la même séance, sur la recommandation du Comité chargé des organisations non gouvernementales, le Conseil a approuvé les demandes des organisations non gouvernementales souhaitant être entendues à sa session de fond de 2009 au titre du point 2 de l'ordre du jour.
وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية()، على الطلبات التي قدمتها منظمات غير حكومية لتلقي كلمة أمام المجلس في دورته الموضوعية لعام 2009 في إطار البند 2 من جدول الأعمال.

À la même séance, sur la recommandation du Comité chargé des organisations non gouvernementales, il a approuvé les demandes des organisations non gouvernementales souhaitant être entendues à sa session de fond de 2009 au titre du point 2 de l'ordre du jour.
وفي الجلسة ذاتها، وافق المجلس، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، على الطلبات التي قدمتها منظمات غير حكومية لتلقي كلمة أمام المجلس في دورته الموضوعية لعام 2009 في إطار البند 2 من جدول الأعمال().

[sur recommandation de la Commission de la science et de la technique
]بناء على توصية اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا

À la même séance, sur recommandation du Comité chargé des organisations non gouvernementales, le Conseil a approuvé les demandes d'organisations non gouvernementales souhaitant qu'il les entende à sa session de fond de 2005 au titre du point 2 de l'ordre du jour.
وفي نفس الجلسة، وبناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، وافق المجلس على الطلبات التي قدمتها المنظمات غير الحكومية ليستمع لها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2005 في إطار البند 2 من جدول الأعمال.

78. À sa 30e séance, le 7 juillet, sur la recommandation du Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/1995/106), le Conseil a approuvé les demandes d'audition d'organisations non gouvernementales qui souhaitaient s'exprimer à sa session de fond de 1995.
٧٨ - في الجلسة ٣٠ المعقودة في ٧ تموز/يوليه وافق المجلس، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (E/1995/106)، على الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية بأن يستمع إليها المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥.

79. À sa 30e séance, le 7 juillet, sur la recommandation du Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/1995/106), le Conseil a approuvé les demandes d'audition d'organisations non gouvernementales qui souhaitaient s'exprimer à sa session de fond de 1995.
٧٩ - في الجلسة ٣٠ المعقودة في ٧ تموز/يوليه وافق المجلس، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (E/1995/106)، على الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية بأن يستمع إليها المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥.

À sa 15e séance plénière, le 7 juillet 2000, le Conseil, sur la recommandation du Comité chargé des organisations non gouvernementales, a approuvé les demandes présentées par des organisations non gouvernementales qui souhaiteraient s'adresser au Conseil à sa session de fond de 2000.
2 - وفي الجلسة العامة 15، المعقودة في 7 تموز/يوليه 2000، وافق المجلس، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية()، على الطلبات التي قدمتها منظمات غير حكومية لكي يستمع إليها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2000.

À la même séance, sur la recommandation du Comité chargé des organisations non gouvernementales, le Conseil a approuvé les demandes d'organisations non gouvernementales souhaitant qu'il les entende à sa session de fond de 2008 au titre du point 2 de l'ordre du jour.
وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس أيضا، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية()، على الطلبات التي قدمتها منظمات غير حكومية كي يستمع إليها في دورته الموضوعية لعام 2008 في إطار البند 2 من جدول الأعمال.

22. À la 16e séance, le 7 juillet, et à la 22e séance, le 10 juillet, sur la recommandation du Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/1997/80 et Add.1 et 2), le Conseil a approuvé les demandes présentées par des organisations non gouvernementales qui souhaitaient être entendues par le Conseil à sa session de fond de 1997 (voir la décision 1997/214 du Conseil, par. 2).
٢٢ - في الجلسة ١٦، المعقودة في ٧ تموز/يوليه وفي الجلسة ٢٢، المعقودة في ١٠ تموز/يوليه، وافق المجلس، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية E/1997/AT) و Add.1 و 2(، على الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية ليستمع اليها المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧. انظر مقرر المجلس ١٩٩٧/٢١٤، الفقرة ٢.

[sur recommandation de la Commission de la science et de la technique au service du développement (E/2013/31)]
]بناء على توصية اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (E/2013/31)[

[sur recommandation de la Commission de la science et de la technique au service du développement (E/2014/31)]
]بناء على توصية اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (E/2014/31)[

1. sur recommandation de la Commission de la science et de la technique au service du développement et de la Commission du développement durable, le Conseil économique et social, dans sa décision 1994/202 adoptée à sa session d'organisation de 1994, a décidé d'examiner le thème " Science et technique au service du développement " au cours du débat qu'il consacrerait aux questions de coordination à sa session de fond de juillet 1994.
١ - بناء على توصية اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية واللجنة المعنية بالتنمية المستدامة، اختار المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ١٩٩٤/٢٠٢ الذي اتخذه في دورته التنظيمية في شباط/فبراير ١٩٩٤، موضوع تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية لكي ينظر فيه في الجزء المتعلق بالتنسيق في الدورة الموضوعية للمجلس في تموز/يوليه ١٩٩٤.

À la même séance, sur recommandation du Comité chargé des organisations non gouvernementales, le Conseil a approuvé les demandes d'organisations non gouvernementales souhaitant qu'il les entende à sa session de fond de 2005 au titre du point 2 de l'ordre du jour.
وفي الجلسة نفسها، وبناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، وافق المجلس على الطلبات التي قدمتها المنظمات غير الحكومية ليستمع إليها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2005 في إطار البند 2 من جدول الأعمال.