"على جميع أشكال التمييز العنصري" - Translation from Arabic to French

• de toutes les formes de discrimination raciale
• sur toutes les formes de discrimination raciale
• of All Forms of Racial Discrimination
• la CIEDR
• l'élimination de la discrimination raciale

l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale 1 - 2 1
الدول اﻷطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

Séminaire sur le rôle de l’Internet au regard des dispositions de la Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale
تنظيم حلقة دراسية عن دور شبكة اﻹنترنت فيما يتعلق بأحكام الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

Reconnaissant le fait qu'un nombre considérable d'États ont ratifié la Convention internationale sur toutes les formes de discrimination raciale ou y ont adhéré,
إذ تسلم بأن عدداً كبيراً من الدول قد صدّق على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري أو انضم إليها،

Reconnaissant le fait qu'un nombre considérable d'États ont ratifié la Convention internationale sur toutes les formes de discrimination raciale ou y ont adhéré,
إذ تسلم بأن عددا كبيرا من الدول صدّق على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري أو انضم إليها،

This form of discrimination constitutes a violation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
ويشكل هذا النوع من التمييز انتهاكاً للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

Pour obtenir un complément d'information, voir les paragraphes 261-263 des Rapports sur la CIEDR.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات، انظر الفقرات 261-263 من التقارير المتعلقة باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

Cent cinquante États ont à ce jour signé la Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale.
أما الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري فقد وقعت عليها الى اﻵن ١٥٠ دولة.

L'article 5 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale porte ce qui suit :
وفي هذا الصدد، فإن المادة 5 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري تنص على ما يلي:

Les États-Unis sont depuis longtemps parties à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.
والولايات المتحدة ما فتئت منذ وقت طويل طرفا في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

4. Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale (1965)
٤ - الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري لعام ١٩٦٥

sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale 1 - 2 1
الدول اﻷطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

Il affirme que cette situation a porté atteinte aux droits que lui reconnaît la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.
وهو يؤكد أن هذه الحالة تنتهك حقوقه بموجب الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

Reconnaissant le fait qu'un nombre considérable d'Etats ont ratifié la Convention internationale sur toutes les formes de discrimination raciale ou y ont adhéré,
إذ تسلم بأن عددا كبيرا من الدول صدﱠق على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري أو انضم إليها،

Convention internationale sur toutes les formes de discrimination raciale Réserve
:: الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
المنظمة الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

The Working Group is concerned about such reports and recalls the international obligation of the State, contained most notably in the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination to which Iraq is a party, to apply all regulations in a non-discriminatory manner.
ويشعر الفريق العامل بالقلق إزاء هذه التقارير ويذكر الدولة بالتزامها الدولي، الوارد بصورة خاصة في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري التي دخل العراق طرفاً فيها، والذي يقضي بتطبيق جميع اللوائح بشكل غير تمييزي.

Le plan d'action que la Saskatchewan a fait paraître en réaction renferme des initiatives pour aborder les questions liées à la violence ainsi que les causes sous-jacentes de la criminalité, notamment la vulnérabilité des femmes autochtones à la violence (voir les paragraphes 261-263 des Rapports sur la CIEDR).
وتتضمن خطة عمل سسكتشوان الصادرة استجابة لذلك مبادرات لمعالجة قضايا العنف، ومعالجة الأسباب الكامنة وراء ارتكاب الجرائم، بما فيها الأسباب التي تجعل نساء الشعوب الأصلية عرضت للعنف (انظر الفقرات 261-263 من التقريرين المتعلقين باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري).

Convention internationale sur l'élimination de la discrimination raciale
الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري