"على حساب صندوق الطوارئ" - Translation from Arabic to French

• à imputer sur le fonds de réserve
• sera imputé sur le fonds de réserve
• prélevés sur le fonds de réserve

Il recommande l'approbation de ces dépenses supplémentaires s'élevant à 86 000 dollars au titre du chapitre 11, à imputer sur le fonds de réserve.
وتوصي اللجنة بالموافقة على هذه الاحتياجات الإضافية البالغة 000 86 دولار في إطار الباب 11، باعتبارها نفقات تقيد على حساب صندوق الطوارئ.

Le Comité consultatif a recommandé 1'approbation de ces dépenses supplémentaires, à imputer sur le fonds de réserve.
وأوصت اللجنة الاستشارية بالموافقة على تلبية الاحتياجات الإضافية وبأن تُقيَّد على حساب صندوق الطوارئ.

Il recommande l'approbation de ces dépenses supplémentaires s'élevant à 86 000 dollars au titre du chapitre 11 pour l'exercice biennal 2008-2009, à imputer sur le fonds de réserve.
وتوصي اللجنة بالموافقة على هذه الاحتياجات الإضافية وقدرها 000 86 دولار تحت الباب 11 لفترة السنتين 2008-2009، باعتبارها نفقات تقيَّد على حساب صندوق الطوارئ.

Le montant de 1 076 400 dollars sera imputé sur le fonds de réserve pour l'exercice biennal 2014 - 2015.
46 - وسيمثل ذلك مبلغا قدره 400 076 1 دولار يقيد على حساب صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2014-2015.

f) Ouvrir un crédit d'un montant de 5 538 200 dollars au titre du chapitre 29A (Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion) du budget-programme de l'exercice 2014-2015, correspondant à la part à imputer au budget ordinaire des dépenses prévues pour l'exécution du projet Umoja jusqu'au 31 décembre 2015, qui sera imputé sur le fonds de réserve de cet exercice;
(و) أن تعتمد مبلغ 200 538 5 دولار في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 في إطار الباب 29 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، وهو ما يمثل حصة الميزانية العادية في عبء التكاليف الإضافية لمشروع أوموجا حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2015، على أن يقيّد هذا المبلغ كمصروف محمّل على حساب صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2014-2015؛

Si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/62/L.27, des ressources additionnelles d'un montant de 1 962 100 dollars seront nécessaires au chapitre 8 (Affaires juridiques) du projet de budget-programme pour l'exercice 2008-2009, à imputer sur le fonds de réserve.
وقال إنه إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/62/L.27، ستنشأ احتياجات إضافية تصل إلى 100 962 1 دولار في إطار الباب 8، الشؤون القانونية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009. وسيقيد ذلك المبلغ على حساب صندوق الطوارئ.