"على حلبة الرقص" - Translation from Arabic to French

• sur la piste de danse
• décoller sur la piste

Vous voyez que les dames sont sur la piste de danse sous cette belle balustrade.
إذاً ترون بأن الآنسات على حلبة الرقص أسفل هذا السقف الجميل

Tu dois contrôler l'animal au minimum sur la piste de danse.
حبيبي، يجب أن تُبقي الحيوان عند الحد على حلبة الرقص.

Et non, ce n'est pas un mirage que vous avez vu sur la piste de danse.
ونعم، لم يكن ذلك مجرد سراب رأيت على حلبة الرقص.

Je pense que si je lui rappelle ce qu'il manque, peut-être qu'il voudra juste garder cette énergie sur la piste de danse
انا اعتقد اذا كنت استطيع تذكيرة ما هو مفقود. ربماء سوف يبقي لعبة فقط على حلبة الرقص

Si tu me donnes une dernière chance, je te ferai décoller sur la piste et je serais enfin ton mec.
إذا أعطيتني فرصة أخيرة سوف أحملك على حلبة الرقص,‏ وأخيراً أكون رجلك

Crois-moi, si tu veux t'introduire avec la foule de corps ondulant sur la piste de danse, il faut que t'ai l'air d'en faire partie.
ثق بي، إذا اردت الإختلاط بحشد من الهيئات متموجة على حلبة الرقص عليك أن تبدو كجزء منهم.

quand tu me verras sur la piste de danse, tu retiras ça.
عندما تريني على حلبة الرقص سوف تسحبين كلامكِ

Je dois aller sur la piste de danse, tu sais si quelqu'un voudrait...
يجب أن أذهب وأظهر على حلبة الرقص هل تعرف شخص مهتم؟

Ceux qui aimeraient se réchauffer, venez me rejoindre sur la piste de danse avec votre partenaire pour cette première valse, ouverte à tous les danseurs.
و الآن إذا أردتم التحمية أرجوكم إنضموا إلينا على حلبة الرقص

Je suis la seule qui a presque envie d'aller là et me blesser sur la piste de danse, donc comme infirmière secondaire,
انا من الاكثر الاشخاص احتمالية الذهاب الى هناك واصيب نفسي على حلبة الرقص اذا كممرضة ثانوية-جامعة

A part moi, puisque je n'étais pas sur la piste de danse
عدا نفسي، لأنني لم أكن على حلبة الرقص

Viens sur la piste de danse.
على حلبة الرقص. هيا! كنت تعرف أنك تريد القيام به.

Modelé, bien sû, sur la piste de danse immortalisé par John Travoltale jeune
مصممة بالطبع على حلبة الرقص خُلّدت من طرف شاب، معطّر برائحة المسك (جون ترافولتا)

Tu imagines Nelson et Murdock sur la piste de danse ?
أتتخيل (نيلسون ومردوك) على حلبة الرقص ؟

"J'ai tout fait foiré mais si tu me donnes une dernière chance je te ferais décoller sur la piste et serais enfin ton mec".
"لقد افسدت الأمر مراراً وتكراراً" "لكن إذا أعطيتني فرصة أخيرة, سوف أحملك على حلبة الرقص" "وأخيراً أكون رجلك"