"على خدمات أخرى" - Translation from Arabic to French

• les autres services
• à d'autres services

Pour les autres services, voir www.un.org/news/ossg.
وللحصول على خدمات أخرى انظر الموقع www.un.org/news/ossg.

Pour les autres services, voir http://www.un.org/fr/sg/spokesperson/.
وللحصول على خدمات أخرى انظر الموقع www.un.org/sg/spokesperson/index.asp.

Certains réfugiés non musulmans, en particulier, se disaient victimes de manœuvres d'intimidation et de harcèlement, ainsi que de discrimination, dans le cadre de l'accès au marché de l'emploi et à d'autres services.
ويشتكي بعض اللاجئين من غير المسلمين على الأخص من تعرضهم للترهيب والمضايقة وكذلك من التمييز عند دخولهم سوق العمل أو حصولهم على خدمات أخرى(140).

Pour les autres services, voir < www.un.org/news/ossg > .
وللحصول على خدمات أخرى انظر الموقع www.un.org/news/ossg.

On trouvera sur le site Web du porte-parole du Secrétaire général ( < http://www.un.org/News/ossg/hilites.htm > ) les principaux points de la réunion de presse de midi. Pour les autres services, voir < http://www.un.org/News/ ossg > .
ويمكن الاطلاع على وقائع الإحاطات الإعلامية التي تنظم في الظهيرة بزيارة موقع مكتب المتحدث على شبكة الإنترنت (http://www.un.org/News/ossg/hilites.htm) وللحصول على خدمات أخرى انظر الموقع http://www.un.org/News/ossg.

Ces réunions sont diffusées en direct sur le Web et archivées pour pouvoir être visionnées immédiatement après qu'elles se terminent ( < www.un.org/webcast > ). On trouvera sur le site Web du porte-parole du Secrétaire général ( < www.un.org/news/ossg/hilites.htm > ) les principaux points de la réunion de presse de midi. Pour les autres services, voir < www.un.org/news/ossg > .
وتبث هذه الإحاطات اليومية على الموقع الإلكتروني مباشرة ومن ثم يجري حفظها للرجوع إليها عند الطلب عقب ذلك فورا (www.un.org/webcasts) ويمكن الاطلاع على وقائع الإحاطات الإعلامية التي تنظم في الظهيرة بزيارة موقع مكتب المتحدث على شبكة الإنترنت (www.un.org/News/ossg/hilites.htm) وللحصول على خدمات أخرى انظر الموقع www.un.org/News/ossg.

En plus des services habituels de l'Office, les personnes ou familles recevant une aide d'urgence bénéficient de produits alimentaires de base, d'une aide à l'amélioration du logement, d'une aide en espèces (une fois par année civile) et d'un accès préférentiel à d'autres services de l'Office tels que l'admission dans un centre de formation professionnelle.
وحالات العسر الشديد، يحق لها بإضافة إلى الخدمات العادية للأونروا، أن تحصل على الغذاء الأساسي وإصلاح المأوى والمساعدة النقدية (مرة في السنة التقويمية) ولها أولوية الحصول على خدمات أخرى تقدمها الأونروا مثل القبول في مراكز التدريب المهني.