"على زوجك" - Translation from Arabic to French

• votre mari
• à ton mari

Vous ne vous opposeriez pas à votre mari pour un manant.
‫يستحيل أن تنقلبي على زوجك ‫لصالح ابن بنّاء مراكب ‫لكنك قد تفعلين ذلك ‫لإنقاذ شقيقك

et je ne veux plus mentir à votre mari, donc je peux lui dire quelque chose, s'il vous plait ?
وأنا لا أريد الكذب على زوجك بعد الآن. لذى هل يمكنك إخباره بشيء ما، من فضلكِ ؟

Je sais que vous ne voulez pas croire que votre petit ami à tiré et tué votre mari.
أعلم أنك لا تريدين تصديق أن خليلك أطلق النار على زوجك وقتله

J'ai réalisé que je ne devrais pas te demander de mentir à ton mari.
أدركت أنني يجب أن لا أطلب منكم أن يكذب على زوجك.

April, si tu veux mentir à ton mari, ça te regarde.
لو اردت الكذب على زوجك فكوني وحدك في هذا

Vous avez demandé si votre mari a été arrêté pour relations sexuelles avec mineur. Ce n'est pas ça.
سألتي إن كان قُبض على زوجك بتهمة ممارسة الجنس مع قاصر، لم يحدث.

Vous trouvez votre mari mort et vous décidez de prendre une pause de 20 minutes avant d'appeler le 911 Ca ne semble pas bon pour vous.
تعثر على زوجك متوفي ثم تقرر أن تأخذ 20 دقيقة لتلتقط أنفاسك قبل أن تتصل بالطوارئ هذا لا يبشر بالخير بالنسبة لك

Et quand elle a augmenté le prix pour mettre la vidéo, vous l'avez tuée et tout mis sur le dos de votre mari.
وعندما رفعت السعر لتسلم الفديو قمتي بقتلها و دبستي ذلك على زوجك

Quel petit nom vous donnez à votre mari ?
نعم , ماهو اسم الدلع الذي تطلقه على زوجك

J'ai effectué des tests sanguins sur votre mari il y a quelques jours.
كما تتذكرين فقط قمت ببعض التحاليل على زوجك منذ أيام قليلة

Étiez-vous en danger lorsque votre fils a tiré sur votre mari ?
هل كنتِ تحت تهديد وشيك ، عندما قام إبنك بإطلاق النار على زوجك ؟

Vous devriez peut-être enfermer votre mari ou le castrer.
ربما يجب أن تغلقي على زوجك بالداخل. ربما يجب أن تقصي خصيات زوجكِ،

Est-ce surprenant que les dieux s'en soient pris à votre mari et à cette putain de ville ?
لا شك من أن الآلهة أنقلبت على زوجك وعلى تلك المدينة

J'ai l'impression qu'à chaque fois que je vous vois c'est parce que j'ai mis votre mari sur surveillance.
أشعر بذلك كل ما رأيتك لأني كنت أتنصت على زوجك

Le hippie a menacé votre mari d'une arme pour qu'il monte dans le camping-car.
. مرحباً, سيدتي ذلك الرجل الشٌحاذ اخرج . مسدس على زوجك . وأجبره على ركوب الباص

Quand vous êtes venue à l'hôpital identifier votre mari, vous avez téléphoné.
عندما أتيت إلى المستشفى ،للتعرف على زوجك

Sans rire. Il ferait ça au sens propre. Tu as menti à ton mari, tes collègues et ta patronne ?
انا لا امزح , حرفياً سيقوم بأعمال النجارة اذاً كذبتِ على زوجك

Amitiés à ton mari !
سلمي لي على زوجك

Tu mens à ton mari tous les jours !
انتي تكذبين على زوجك دائماً.

- Même à ton mari.
حتى على زوجك .