"على سؤالك" - Translation from Arabic to French

• à ta question
• de demander
• à cette question
• de le demander
• pour votre question
• de poser la question

Pour répondre à ta question, c'est bien d'être le roi des voitures coréennes.
إجـابـة على سؤالك جيّـد أن تكون ملك السيـارات الكورية

Et pour répondre à ta question suivante, oui, je vais à l'école.
ولأجيب على سؤالك التالي أجل، مازلت أَرتَادُ المدرسة

Pour répondre à ta question, John Ruth, quand le Major Marquis a brûlé vif quarante-sept hommes, juste pour permettre à un nègre de s'échapper, le Sud a mis une prime sur lui.
للإجابة على سؤالك جون روث عندما الرائد ماركويز أحرق سبعة و أربعون رجلاً أحياء لا لسبب سوى منح الزنوج بعض الحقوق

Non, j'ai trouvé ma pilule. Merci de demander, papa.
كلا, وجدت حبوب منع الحمل, شكراً على سؤالك يا أبي

J'ai un peu faim. Merci de demander.
أنا جائع قليلاً، شكراً على سؤالك

Je vais répondre à cette question en te montrant une photo Instagram de moi obtenant un ferroutage d'un homme gay très attrayant.
سوف اجيب على سؤالك بواسطة اطلاعك على صورة انستغرام لي وانا راكب خلف رجل . شاذ جذاب جداً

Pour répondre à ta question précédente, c'est ce que nous célébrons.
كي اجب على سؤالك السابق هذا ما كنا نحتفل به

Je crois que ça répond à ta question. Dans les deux cas, je suis foutue.
أعتقد أن هذه هى الإجابة على سؤالك, أنا محكوم على بالهلاك من كل الجانبين.

Cher Ned Plimpton, premièrement, en réponse à ta question : toujours.
"يقرأ الرسالة: عزيزي نيد بلينتون أولاً أجيب على سؤالك

Alors, pour répondre à ta question, je suis très heureuse.
لذا فأن الجواب على سؤالك سيكون هو أنني سعيدة جدَاً

Tu veux que je réponde à ta question, mais tu ne répondras pas à la mienne.
تريدني أن أجيب على سؤالك بينما ترفض أجابة سؤالي

La réponse à ta question est oui, je veux des enfants.
الإجابة على سؤالك هي نعم أنا أريد أطفالاً

Mais en réponse à ta question, l'océan fait
لكن، إجابتي على سؤالك أن المحيط عمقه ستة أميال

Merci de demander, jeune homme.
شكراً على سؤالك أيها الشاب الصغير.

Elle est entre de bonnes mains, merci de demander.
إنها في يدي أمينة لكن شكراً على سؤالك

Merci de demander. C'était elle !
انهم في افضل الاحوال اشكرك على سؤالك

Mais c'est gentil de demander.
لكن شكراً على سؤالك ، أقدر لك هذا

Merci de demander de mes nouvelles.
أنا بخير بالمناسبة. شكراً على سؤالك.

T'avais pas précisé qu'on pouvait répondre à cette question comme ça.
لم تخبرنا بأننا نستطيع الإجابة على سؤالك هكذا

Merci de le demander sarcastiquement.
شكرا على سؤالك الساخر

Merci pour votre question.
كارول، شكرًا لك على سؤالك

Je ne t'en veux pas de poser la question.
لا, لم أفعل لا ألومك على سؤالك