| Le Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines répond à une question posée. | UN | وأجاب اﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية على سؤال طرح عليه. |
| Le Président du Corps commun d'inspection répond à une question posée à une séance antérieure. | UN | ورد رئيــس وحدة التفتيش المشتركة على سؤال طرح في جلسة سابقة. |
| Le Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les partenariats répond à une question posée. | UN | ورد المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة للشراكات على سؤال طرح عليه. |
| Le Directeur du Bureau de la planification des programmes et du budget répond à une question posée. | UN | وقام مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية بالرد على سؤال طرح. |
| Le Sous-Secrétaire général aux services centraux d’appui répond à une question posée. | UN | وأجاب اﻷمين العــام المساعد لخدمات الدعم المركزي على سؤال طرح عليه. |
| Le Contrôleur et le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires répondent à une question posée. | UN | ورد المراقب المالي ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية على سؤال طرح. |
| Le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix répond à une question posée. | UN | ورد مدير شعبــة تمويـل عمليـات حفـظ السلام على سؤال طرح. |
| La Commission poursuit l'examen de la question en enten-dant la réponse du Directeur de la Division de la gestion des finances à une question posée antérieurement. | UN | واصلت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت الى رد مدير شعبة اﻹدارة المالية على سؤال طرح من قبل. |
| Le Directeur du Service des conférences fait une déclaration et répond à une question posée auparavant. | UN | أدلى مدير خدمات المؤتمرات ببيان ورد على سؤال طرح في وقت سابق. |
| Le Greffier du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie répond à une question posée. | UN | وقــام رئيــس قلــم المحكمــة الجنائيــة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بالرد على سؤال طرح بشأن الموضوع. |
| Le représentant du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme répond à une question posée. | UN | ورد ممثل مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على سؤال طرح. |
| Le Directeur de la Division du budget répond à une question posée. | UN | ورد مدير شعبة الميزانية على سؤال طرح. |
| Le Secrétaire de la Commission répond à une question posée. | UN | وأجاب أمين اللجنة على سؤال طرح عليه. |
| Le Contrôleur répond à une question posée. | UN | ورد المراقب المالي على سؤال طرح. |
| Le représentant de Cuba répond à une question posée au coauteurs du projet de résolution A/C.4/53/L.18 et, au cours de sa déclaration, il présente une autre révision au projet de résolution. | UN | ورد ممثل كوبا على سؤال طرح على مقدمي مشروع القرار A/C.4/53/L.18، وأدخل، في معرض بيانه، مزيدا من التنقيح على مشروع القرار المذكور. |
| 10. Répondant à une question posée sur l'article 47 de la Constitution marocaine, Mme Belmir précise que cet article ne peut être lu abstraction faite des articles 45 et 46. | UN | ٠١- ورداً على سؤال طرح بشأن المادة ٧٤ من الدستور المغربي، أوضحت السيدة بلمير أنه لا يمكن قراءة هذه المادة دون المادتين ٥٤ و٦٤. |
| Le représentant du Département de l'information répond à une question. | UN | ورد ممثل إدارة شؤون الإعلام على سؤال طرح. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 