"على سيارتي" - Translation from Arabic to French

• sur ma voiture
• sur ma caisse

Elle a mis des messages sur ma voiture, jeté des ordures dans ma cour, laissé des messages vocaux en criant que je ne l'aidais pas avec le chien.
تركت ملاحظات على سيارتي ألقت القمامه امام منزلي تركت بريد صوتي تصرخ فيه حول انني لم اساعدها بما فيه الكفايه مع كلبي

Je suppose que ce tir sur ma voiture... était une balle perdue parce que je te connais, Ted.
وأعتقد بأن تلك الطلقة على سيارتي كانت عن طريق الخطأ لأني أعرفك تيد

Oui, environ. Avant ça, j'avais des stickers atroces sur ma voiture.
أجل، تقريباً وكنت أمتلك قبل ذلك لاصقات رديئة جداً على سيارتي

Il m'a même fait utiliser de la cire écologique sur ma voiture.
حتى أنه جعلني أستخدم شمع صديق للبيئة على سيارتي

Il a jeté le flingue sur ma caisse !
لماذا رمى السلاح على سيارتي هكذا؟

Je vais mettre un de ces autocollants de ruban jaune sur ma voiture.
سأضع أحدى هذه الأشرطة الاصقة الصفراء على سيارتي

Ça empêchera ces foutus corbeaux de fienter sur ma voiture.
هذا سيبعد الطيور عن التبرز على سيارتي طوال الوقت

un de vos crétin à lancer une pierre sur ma voiture.
واحد من الحمقي من استديو الزبدة هنا رمو حجر على سيارتي

Vous savez, le fait est que je ne peux laisser des gens écrire sur ma voiture comme ça.
تعرفين انا لا استطيع ان اسمح للناس بالكتابة على سيارتي هكذا

Je ne peux même pas mettre un autocollant sur ma voiture.
حقيقةً، لا أستطيع حتى ان أضع ملصق ممتص الصدمات على سيارتي

Il a fait tomber cet arbre sur ma voiture ? - Oui.
هل تسبب بسقوط شجرة على سيارتي الأسبوع الماضي؟

Ouaip, il a laissé une note sur ma voiture pour me faire peur.
نعم ، لقد ترك ملاحظة على سيارتي يحاول إخافتي

ne t'appuie pas sur ma voiture, je viens de la faire réparer, ne t'appuie pas dessus.
لا تتكئ على سيارتي لقد أصلحتها للتو لذلك لا تتكئ عليها

Il n'y a pas vraiment quelque chose à savoir, mais grâce à une certaine groupie de niveau D qui a enlevé sa frustration sur ma voiture et les tentatives absurdes de Mike pour la réparer, j'ai besoin que tu ramène cette voiture à la concession ASAP.
شيء لتعلم بشأنه اساساً .... لكن بفضل أفرغت إحباطها على سيارتي

Quelqu'un a dessiné quelque chose sur ma voiture.
أحدهم رسم شيء بالغبار على سيارتي

Il était debout sur ma voiture tout à l'heure.
نعم، كان واقفاَ على سيارتي مسبقاَ

10-4, Sheriff. Le suspect vient de bondir sur ma voiture
"عُلم أيها المأمور، لقد وثب المشتبه به على سيارتي للتوّ"

J'aimerais bien en mettre un sur ma voiture.
كنت سأضع واحداً على سيارتي لو أستطعت

Quelqu'un a tagué "assassin" sur ma voiture en dehors de la prison.
كتب شخص ما بالرذاذ كلمة "قاتل" على سيارتي أمام السجن.

- Un mouchard sur ma voiture ?
هل تنصتَّ على سيارتي ؟ من الساعة 7: