"على شيء آخر" - Translation from Arabic to French

• sur autre chose
• à autre chose
• autre chose à
• quelque chose d'autre

Je suppose que j'ai toujours essayé de me concentrer sur autre chose.
أخمن أنني حاولت دوماً التركيز على شيء آخر

Dis-lui juste que tu lui as fait une promesse, mais à la place, tu vas passer ton temps et ton énergie sur autre chose.
أخبرها أنّك وعدتها، لكن بدل ذلك، ستقضي وقتك وطاقتك على شيء آخر.

On bosse sur autre chose à vendre. Ce sera pas un tunnel.
،ونحن نعمل على شيء آخر لتقترحه .لن يكون نفقاً

- Il vit sa vie, je ne peux pas penser à autre chose. - Il ne faut pas y penser.
إنه يعيش حياته لا يمكنني .التركيز على شيء آخر

Si tu penses que je vais te donner ma voiture tu as autre chose à faire.
إذا كنت تعتقد أنا ستعمل اعطيكم سيارتي هل حصلت على شيء آخر القادمة.

J'imagine que je vais devoir trouver quelque chose d'autre à faire.
حسنا، أظنني مضطر أن أعثر على شيء آخر لأفعله

Ce serait mieux qu'il travaille sur autre chose pour vous". C'est ce qu'il a dit.
، أريدُ أفضل من ذلك" "إذا كان يعمل على شيء آخر لأجلك"

C'est difficile pour moi de me concentrer sur autre chose que ce l'on m'a dit de faire.
لهذه اللوحة يا "ويل" ، من الصعب علّي التركيز على شيء آخر

En fait, je suis sur autre chose.
في الحقيقة ، أنا أعمل على شيء آخر

Concentrons-nous sur autre chose !
فلنركز على شيء آخر

Concentre-toi sur autre chose.
عليك التركيز على شيء آخر.

Vous ne travaillez pas sur autre chose ?
أنتِ لا تعملين على شيء آخر ؟

Je travaille sur autre chose. Quel dossier ?
أنا أعمل على شيء آخر.

Voudrais-tu juste te concentrer sur autre chose ?
هلا ركّزت على شيء آخر وحسب؟

Tu dois te concentrer sur autre chose.
عليك أن تركّز على شيء آخر.

Claudette. - On est sur autre chose.
"كلوديت " كنا نعمل على شيء آخر

Bien, appelez-moi si vous pensez à autre chose.
حسنٌ،اتصل بي إذا تمكنت من العثور على شيء آخر شكرًا لك

Tu devrais t'attaquer à autre chose.
لا أعلم، ربما عليك العمل على شيء آخر جديد معذرةً!

Trouve autre chose à faire aujourd'hui. C'est un ordre.
اعثري على شيء آخر لتفعلينه اليوم، هذا أمر.

Je vais me défoncer pour avoir ce poste à Portland, vous donner à toi et Ralph une chance à quelque chose d'autre.
أنا ستعمل العمل مؤخرتي قبالة لذلك أزعج في بورتلاند، تعطيك ورالف ل أطلقوا النار على شيء آخر.

La vérité, c'est que j'espérai quelque-chose ce soir, et... j'ai fini par obtenir quelque chose d'autre, et... il s'est avéré être un gars vraiment gentil.
في الواقع، كنتُ أتوقع شيئاً الليلة ولكني حصلت على شيء آخر وقد اكتشفتُ أنه شاب لطيف