"على عجلة القيادة" - Translation from Arabic to French

• sur le volant

J'ai trouvé plusieurs empreintes sur le volant et sur la poignée de la porte.
وجدنا العديد من البصمات المجهولة على عجلة القيادة و مقبض الباب

Les deux mains sur le volant, Les deux yeux sur la route.
كلتا اليدين على عجلة القيادة و العينين على الطريق

Il va se réveiller avec les mains sur le volant pensant qu'il s'est endormi au volant.
إنه سيستيقظ ويديه على عجلة القيادة معتقدًا بأنه قد غلبه النوم

Mains sur le volant, fais pas l'idiot.
ابقي يديك على عجلة القيادة وعينيك على الطريق

Ses empreintes ne correspondent pas à celles retrouvées sur le volant.
لقد تحققت من بصماته. ولم تطابق البصمات على عجلة القيادة

Garde tes mains sur le volant et conduis,
فقط ابقي يديك على عجلة القيادة واستمر بالقيادة،

Les mains sur le volant Le fromage bien coulant
الأيدي على عجلة القيادة وفوندو الجبن الخاصة بي

Gardez vos mains sur le volant, monsieur. Où allez-vous ce soir ?
،من فضل دع يديك على عجلة القيادة إلى أين ذاهب؟

Les mains sur le volant.
ابقي يديك على عجلة القيادة لا تقومي بأية

Je vais avoir besoin que vous me donniez les clefs et placez vos mains sur le volant.
حسناً، سأحتاج منك أن تسلم المفاتيح وتضع يديك على عجلة القيادة

Putain, Tyrone, concentre-toi sur le volant.
لو سمحت، تيرون، فقط ركز على عجلة القيادة.

Et mettez vos mains sur le volant où je peux les voir.
و ضع يديك على عجلة القيادة حيث يمكننى أن أراهم

Garde les mains sur le volant, toujours.
مهما فعلتي إبقِ يديك على عجلة القيادة طوال الوقت

Dans ta voiture. Les mains sur le volant, porte ouverte.
عودة في سيارتك، فتح يديه على عجلة القيادة ، والباب.

Vous allez devoir garder vos mains sur le volant.
سيدي احتاج منك ان تضع كلتا يديك على عجلة القيادة من اجلي

J'ai testé la résistance au choc sur le volant et le mécanisme de suspension.
نعم , فعلت , لقد فعلت اختبار اجهاد المعدن على عجلة القيادة واليه الرفع، النتيجة سلبية

Et un sombre passager qui a toujours une main sur le volant.
و الراكب المظلم الذي يحصل على يد واحدة دوماً على عجلة القيادة

Un conseil, quand il s'amène, garde bien tes mains sur le volant.
اسمعني، عندما يقترب، ضع يديك على عجلة القيادة

Les deux mains sur le volant. Je suis très nerveux.
يديك على عجلة القيادة ، سيد جونز أنا مسافر عصبى جدا

Garez-vous. Mains sur le volant.
إفتح النافذة،ويداك على عجلة القيادة