"على علاقة غرامية" - Translation from Arabic to French

• eu une liaison
• une liaison avec
• avait une liaison
• une relation
• eu une aventure
• une aventure avec

Je vois. Elle prétend que vous avez eu une liaison.
أنا أرى، لكنها تقول بأنكم على علاقة غرامية

Ma mère a eu une liaison qui a produit Dimitry.
والدتي كانت على علاقة غرامية أدت إلى ولادة ديمتري

Pourquoi je ne lui dirais pas que sa gentille petite fille avait une liaison avec un homme marié ?
لم لا أخبره، أن ابنته البريئة العزيزة الصغيرة كانت على علاقة غرامية مع رجل متزوج؟

"Pourquoi ne pourrais-je pas lui dire que sa... sa précieuse petite fille avait une liaison avec un homme marié ?"
لم لا أخبره أن طفلته البريئة الصغيرة العزيزة كانت على علاقة غرامية مع رجل متزوج؟

Joel, cela va faire maintenant plus d'un an que j'ai une relation avec Trevor.
جول، انا على علاقة غرامية مع تريفور منذ سنة الى الان

Donc Renée a eu une aventure avec son professeur.
إذاً .. كانت رينيه على علاقة غرامية مع بروفسورها

Vous êtes en train de dire qu'il avait une aventure avec quelqu'un d'autre ?
أتقولين أنّه كان على علاقة غرامية بواحدة أخرى؟

S'ils avaient eu une liaison, on l'aurait découverte.
إن كان هذان الإثنان على علاقة غرامية كنا لنكتشفها مسبقا في تحقيقنا

Une fois à la mort de Kate, et puis une autre après sa mort, quand j'ai découvert qu'elle avait eu une liaison.
أعني ، مرة عند وفاة كايت والمرة الثانية بعد أن ماتت فعلاً -اكتشفت بأنها كانت على علاقة غرامية

Il y a 30 ans, j'ai eu une liaison.
كنت على علاقة غرامية قبل 30 سنة مضت

Elle a eu une liaison avec un de ses patients,
كانت على علاقة غرامية مع أحد مرضاها

Vous aurez une liaison avec votre entraîneur.
ستكون على علاقة غرامية مع مدربتك الشخصية

Sadie avait une liaison avec cette femme ?
سيدي كانت على علاقة غرامية بتلك المرأة ؟

On pense que vous aviez une liaison avec Sadie.
نحن نظن أنك كنت على علاقة غرامية مع سيدي

Mais si je ne trouve pas avec qui Peri avait une liaison,
ولكن إذا لم استطيع معرفة من كان على علاقة غرامية مع بيري

Comme quand j'ai découvert que Sadie et Nina avait une liaison,
فعندما عرفت أن سيدي ونينا على علاقة غرامية

Parce que envoyer deux anciens agents du FBI qui ont une relation amoureuse qui attire l'attention ne serait pas la raison pour laquelle on est là ?
حسنًا, أنت لن ترسل عميلان فيدراليان سابقان على علاقة غرامية ببعضهما البعض لرفع الأعلام الأحمراء هناك؟

On a appris de votre copain avait une relation avec Klarissa Mott.
علمنا أن صديقك كان على علاقة غرامية مع كلاريسا موت

Ma mère a eu une aventure il y a vingt ans.
أمى كانت على علاقة غرامية منذ 20 عام

Alors tu n'as pas une aventure avec Harriet Lickman ?
إذاً أنت لست على علاقة غرامية مع هاريت ليكمان