"على قائمة المتكلمين في المناقشة" - Translation from Arabic to French

    • la liste des orateurs pour le débat
        
    la liste des orateurs pour le débat général est ouverte. UN وقد فتح باب القيد على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة.
    la liste des orateurs pour le débat général est ouverte. UN وباب القيد على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح.
    la liste des orateurs pour le débat général est ouverte. UN وباب القيد على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح.
    la liste des orateurs pour le débat général et tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte. UN وقد فتح باب قيد الأسماء على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وجميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.
    la liste des orateurs pour le débat général sur tous les points renvoyés à la Troisième Commission est ouverte. UN وباب قيد الأسماء على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة بجميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح.
    la liste des orateurs pour le débat général est ouverte. UN وباب القيد على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح.
    la liste des orateurs pour le débat général et tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte. UN وقد فتح باب قيد الأسماء على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وجميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.
    la liste des orateurs pour le débat général sur tous les points renvoyés à la Troisième Commission est ouverte. UN وباب قيد الأسماء على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة بجميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح.
    la liste des orateurs pour le débat général est ouverte. UN وباب القيد على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح.
    la liste des orateurs pour le débat général et tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte. UN وقد فتح باب قيد الأسماء على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وجميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.
    la liste des orateurs pour le débat général sur tous les points renvoyés à la Troisième Commission est ouverte. UN وباب قيد الأسماء على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة بجميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح.
    la liste des orateurs pour le débat général est ouverte. UN وباب القيد على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح.
    la liste des orateurs pour le débat général et tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte. UN وقد فتح باب قيد الأسماء على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وجميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.
    la liste des orateurs pour le débat général sur tous les points renvoyés à la Troisième Commission est ouverte. UN وباب قيد الأسماء على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة بجميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح.
    Étant donné le nombre très élevé d'orateurs déjà inscrits, je prie instamment les représentants de prendre la parole dans l'ordre indiqué sur la liste des orateurs pour le débat général. UN ونظرا لعدد المتكلمين الكبير جدا المسجل بالفعل على القائمة، أحث الممثلين على أخذ الكلمة حسب ترتيب الأسماء على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة.
    9. Le PRÉSIDENT demande instamment aux représentants, en raison du grand nombre de délégations déjà inscrites sur la liste des orateurs pour le débat général, d'intervenir dans l'ordre indiqué. UN ٩ - الرئيس: حث الممثلين، نظرا لكثرة عدد المتكلمين المسجلين بالفعل على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للجمعية العامة، أن يلقوا كلماتهم بنفس الترتيب الموجود على القائمة.
    [la liste des orateurs pour le débat général et tous les autres points renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte. UN [باب قيد الأسماء على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة بجميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوح.
    11. Le PRÉSIDENT demande instamment aux représentants, en raison du grand nombre de délégations déjà inscrites sur la liste des orateurs pour le débat général, d'intervenir dans l'ordre indiqué. UN ١١ - الرئيس: حث الممثلين، في ضوء كثرة عدد المتكلمين المسجلين بالفعل على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للجمعية العامة، أن يأخذوا الكلمة بنفس الترتيب الموجود على القائمة.
    [Note : La date limite pour s'inscrire sur la liste des orateurs pour le débat général a été fixée au lundi 5 octobre 2009 à 18 heures. UN [ملاحظة: الموعد النهائي للتسجيل على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يوم الاثنين 5 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    la liste des orateurs pour le débat général de la soixante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale est maintenant disponible au Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau NLB-1033). UN يمكن الحصول على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة العادية الخامسة والستين من دى فرع شؤون الجمعيـــــة العامـة (الغرفة 1033 - مبنى المرج الشمالي).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more