"على كتفي" - Translation from Arabic to French

• sur mon épaule
• sur mes épaules
• sur l'épaule
• sur les épaules
• sur mon dos

Je la jetterais sur mon épaule et la trainerais dans la neige jusqu'à cette cabane.
ألقي بساقيه الخلفيتيين على كتفي واسحبه معي عبر الثلوج لذلك الكوخ الصغير

Gardez votre main sur mon épaule jusqu'à ce que nous ayons franchi le seuil.
ضع يدكَ على كتفي و لا تفلتها حتى نعبر من الباب

A quel point ça serait cool de l'avoir sur mon épaule avec ma chemise flottant dans le vent ?
إلى أي درجة سيكون رائعًا وهو يجلس على كتفي بينما قميصي تحركه الرياح؟

Mettre leur veste sur mes épaules quand il fait froid.
يضعن معاطفهن على كتفي العاريتان عندما يبرد الجو

Je déteste quand grand-mère me met la main sur l'épaule pour que je l'embrasse.
أكره عندما تضع جدتي يدها على كتفي وتريد مني أن أقبلها

Viens, pour qu'on fasse le truc où la fille monte sur les épaules du mec dans la piscine.
عندما تصعد الفتاة على كتفي الشاب في حوض السباحة لسبب ما

Une crotte dorée sur mon épaule, qu'il dit.
يقول إنها تشبة البراز الذهبي .الموجود على كتفي

Un homme a posé ses couilles sur mon épaule quand je dormais.
ذات مرة، أحدهم جاء ووضع خصيتاه على كتفي بينما كنت نائمة

Donc j'avais trois lignes prêtes, quand j'ai senti une grande main sur mon épaule.
لذلك تعاطيت ثلاثة سطور وشعرت بأن يد كبيرة على كتفي

Donc, qu'est-ce que je suis supposé faire, attraper juste n'importe quelle fille, la jetter sur mon épaule, et l'emmèner sur la piste de danse ?
ماذا أفعل إذًا، هل أحمل فتاة على كتفي وأذهب بها لأرضيّة الرقص؟

Oh, ne serais-tu pas une telle conscience sur mon épaule, s'il te plaît ?
أوه ، هل يمكنك أن لا تكوني كالضمير الواقف على كتفي ، رجاء ؟

Je mettrai ma cravate sur mon épaule et je remonterai mes manches.
سأرمي بربطة عنقي على كتفي وسأشمر أكمامي.

Un sur mon épaule, un pas sur mon épaule et un vraiment pas sur mon épaule.
-واحد على كتفي واحد ليس على كتفي و آخر بعيد جداً عن كتفي

Elle pleurait toujours sur mon épaule. Alors je l'ai convaincue de m'épouser.
وأخيراً أقنعتها بأن تستقر على كتفي ضربة من عبقري

Je connais trop bien la douleur du joug sur mes épaules et le sentiment de liberté lorsque celui-ci est retiré.
أعلم جيداً ألم النير على كتفي النير: طوق يطوق به عنق العبد وشعور الحرية بعد إزالته

Tu montes sur mes épaules, tu peux atteindre cette grille.
سأحملك على كتفي ، يمكنك الوصول للبوابة الحديدية

Si j'arrive à sortir d'ici avec la tête sur mes épaules, je pourrais un jour gouverner le Nord en son nom.
لو خرجت من هذا و رأسي لا يزال على كتفي قد أحكم الشمال باسمها

Chaque jour, j'attends que quelqu'un me tape sur l'épaule et me dise que devenir médecin était une erreur.
كل يوم , أنتظر ان يأتي شخص ويربت على كتفي انا عملي كطبيب هو مجرد خطأ.

Il m'a posé la main sur l'épaule et a dit :
وثم توجه نحوي ووضع يده : على كتفي وقال

Et ensuite peut-être me taper sur l'épaule comme si peut-être j'essayais de vous allumer ?
و بعدها أصفعيني على كتفي و كأنني أغازلك بوقاحة اتفقنا؟

Futée, la tête bien sur les épaules...
ذكاء، دماغ جيد على كتفي هذا النوع من الاشياء.

On se tire d'ici ! Tu viens sur mon dos.
أنصت لي سنذهب من هُنا هيا إستند على كتفي