"على كل شئ" - Translation from Arabic to French

• pour tout
• tout ce
• sur tout

Maintenant tout le monde vote pour tout, et c'est le chaos.
الان الكل يصوتون على كل شئ و النتيجة هي الفوضى.

Elle a toujours besoin de s'immiscer pour tout contrôler.
انها دائما تزرع نفسها كالوتد بيننا حتى تستطيع السيطره على كل شئ

Excuse-moi, Lorenzo. pour tout ce que je t'ai dit.
انا اسفة لورنزو على كل شئ قلتة عندما رحلت

Mendez vivait à l'opposé de tout ce qu'il présentait au monde, Gibbs, et tout ça pour faire du profit.
لقد عاش مينديز معتمدا على كل شئ يقدمه للعالم ، جيبز وكله من اجل الربح

Ils s'empilent jusqu'à ce qu'ils prennent le dessus sur tout...
. . يتكاثرون و يبدأون بالطغيان على كل شئ

Dr Turner ! Dr Turner. Je voulais... juste vous dire, merci pour tout.
د.تيرنر أنا فقط عليّ أن أقول شكراً لكِ على كل شئ

Je voulais vous remercier pour tout ce que vous avez fait récolter de l'argent pour mon fils et des familles comme nous.
أردت أن أشكركِ على كل شئ فعلته لتجميع المال من أجل ابني و العائلات مثلنا

Mais ce n'est pas une raison pour tout leur pardonner.
ولكن هذا لن يكون سبباً لمسامحتهم على كل شئ

Ecoute. Merci pour tout. Tu es une vraie copine.
إسمعي , شكراً لكي على كل شئ إنتي صديقة حقيقية

Ils s'en prennent à vous pour tout parce qu'ils n'osent pas répondre à leurs patrons.
أليس عاراً أن يقوموا بلومكن على كل شئ ؟ لأنهم لا يملكون النباهة الكافية للوم المدير ؟

Mais, les gars merci pour tout.
ولكن شكراً لكم يا رفاق على كل شئ

Je veux vous remercier, pour tout ce que vous avez fait.
أردت أن أشكرك وحسب على كل شئ فعلتيه

En tout cas. Désolé pour tout.
على اى حال, متأسفين على كل شئ.

Ils n'ont besoin que d'un ordinateur pour tout contrôler.
من حاسوب واحد بقدورهم السيطرة على كل شئ

Tu m'as vraiment manqué, et je suis désolé pour... pour tout.
انا ... تغيبت عنكَ كثيراً و آسفُ على كل شئ

Il est dangereux pour tout le monde et tout ce qui l'entoure.
انه خطير على كل شخص و على كل شئ حوله

Je voulais te dire que je suis désolée pour tout.
أردت أن أقول لك وحسب أني آسفة على كل شئ

Si je ne l'ai pas déjà dit... merci pour tout ce que tu as fait.
... إذا لم أقل لكِ هذا من قبل شكراً لكِ على كل شئ . فعلتيه

Une chance que la procédure du FBI est de récupérer tout ce qui est accroché aux murs, car vous les gars, vous ne cherchez qu'aux endroits qui sont évidents.
الشئ الجيد أن أجراء المباحث الفدرالية يستولي على كل شئ موصول الى الجدران .. لأنه يا شباب أنتم تنظرون فقط

Ils n'auraient pas compris que je m'accroche à tout ce qu'il restait de leur mère.
سوف لن يتفهمون هذا الأمر كيف انا انا أتمسك على كل شئ كانت قد تركت لوالدتهم

Vous voulez perdre votre temps à détruire tout ce que j'ai bâti ?
أنت تريد أن تهدر و تقضي على كل شئ عملت من أجله ؟

Quand j'aurai Internet, je cliquerai sur tout ce que je verrai.
عندما أحصل على هذا الإنترنت سأضغط على كل شئ أمامي