"على متن تلك الطائرة" - Translation from Arabic to French

• dans cet avion
• dans l'avion
• à bord de cet avion
• d'un aéronef

J'ai perdu mes fils et mon mari dans cet avion.
فقدت ابنيّ الاثنين وزوجي على متن تلك الطائرة.

Je pense que toi ou quelqu'un comme toi m'a injecté du M99 m'a mis dans cet avion et m'a emmenée ici.
أظن أنك قمت، أو شخص مثلك، بحقني بالمخدر ووضعي على متن تلك الطائرة حتى وصلت إلى هنا.

Après plusieurs passages, aucun signe de vie dans cet avion.
بعد عدة محاولات، ليس هناك أي علامات على الحياة على متن تلك الطائرة

Si je puis poser une question, qui est dans l'avion ?
، إذا لم يكُن لديكم مانع من سؤالي من الذي يتواجد على متن تلك الطائرة ؟

Soit tu montes à bord de cet avion, soit tu restes là.
سواءٌ صعدت على متن تلك الطائرة أو لا.

Le chef d'état major des États-Unis est dans cet avion.
رئيس العمليات البحرية للولايات المتحدة على متن تلك الطائرة

155 personnes dans cet avion et tu étais l'une d'elles.
كان هناك 155 شخص على متن تلك الطائرة وأنت كنت واحد منهم.

Tu vas monter dans cet avion même si pour ça je dois te réduire en format voyage et t'enregistrer en tant que bagage.
ستغادر على متن تلك الطائرة حتى لو قمت بطيك لحجم الطيران وقمت بتسجيلك كحقيبة

Ça veut dire que les bombes atomiques étaient sans aucun doute dans cet avion.
يعني أن الأسلحة النووي كانت بالتأكيد على متن تلك الطائرة

Mais cela nécessite que je monte dans cet avion.
لكنّها تتطلب منك أن تضعني على متن تلك الطائرة.

un agent biologique hautement classifié a été perdu dans cet avion
عامل بيولوجي سريّ للغاية... تسّرب على متن تلك الطائرة.

Si on avait été dans cet avion, on aurait essayé de survivre.
اسمع، إن كنا على متن تلك الطائرة فسنفعل ما بوسعنا لإنقاذ حياتنا

J'aurais voulu en faire de même pour ceux morts dans cet avion.
ليتني فعلت المثل للأشخاص الذين ماتوا على متن تلك الطائرة

Tu devrais savoir qui d'autre est dans cet avion.
عليك ان تعرف من أيضاً على متن تلك الطائرة

Ça aurait dû être moi dans cet avion.
كان يجب أن أكون أنا على متن تلك الطائرة.

Tu étais dans l'avion ?
ماذا تفعلين هنا ؟ هل كنت على متن تلك الطائرة ؟

Dans l'ordre de leur place dans l'avion.
كانوا سيموتون بكل الأحوال حتى لو لم يكونوا على متن تلك الطائرة

Ça aurait dû être moi dans l'avion.
كان يفترض أن أكون أنا على متن تلك الطائرة