"على مجيئك" - Translation from Arabic to French

• d'être venu
• d'être venue
• d'être passé
• d'être là

Enchanté, monsieur. Merci d'être venu.
من اللطيف مقابلتك يا سيدي شكرًا على مجيئك

Monsieur l'ambassadeur, merci d'être venu aussi rapidement.
سيدي السفير شكرًا لك على مجيئك بعد الاتصال بك

- C'est vraiment gentil d'être venu tout de suite. Vous allez bien?
أشكرك على مجيئك السريع كيف تسير الأمور ؟

Merci, et merci d'être venue. - Et tu peux y aller maintenant.
شكراً، وشكراً على مجيئك ويمكنك الذهاب الآن

Merci d'être venue aussi vite.
شكراً على مجيئك بسرعة

Merci d'être passé. Je vais vous raccompagner.
شكراً على مجيئك ، دعني أوصلك إلى الخارج

Merci d'être venu, ça sera rapide.
شكرا على مجيئك هذا لن يأخذ كثيراً من الوقت

À terre. Merci d'être venu au fait.
.انبطح أرضًا - .بالمناسبة، شكرًا على مجيئك -

Dolls, merci d'être venu pour nous. Tu sais, de nous avoir couvertes depuis les arbres.
"دولز" شكراً على مجيئك من أجلنا أعني إنقاذنا من الشجرة

Eh bien, merci d'être venu. C'était un plaisir de vous voir.
شكرا على مجيئك لقد أسعدتني رؤيتك حقاً

Merci encore d'être venu à ma rescousse.
شكرًا لك مجددًا على مجيئك لإنقاذي

Ouais, euh... Merci d'être venu.
نعم, شكراً على مجيئك

Merci d'être venu.
شكراً على مجيئك أقدر هذا. أراك لاحقاً

Merci d'être venu si vite. Où est le malade?
شكراً على مجيئك بسرعة من المريض؟

Voilà, tout est là Monsieur Rowe. Merci d'être venu les chercher.
(كلها هناك يا سيد (رو أشكرك على مجيئك لأخذها

Merci d'être venue, Dakota.
مهلاً , شكراً على مجيئك يا داكوتا

Merci d'être venue si vite.
شكراً على مجيئك في هذه المهلة القصيرة

Merci d'être venue, Nora. J'apprécie.
شكراً على مجيئك , نورا انا اقدر ذلك

Merci d'être venue me soutenir...
شكراً على مجيئك ورفعك لمعنوياتى, ولكن...

Enchanté. Merci d'être passé.
تسعدني مقابلتك شكراً على مجيئك هنا

Merci beaucoup d'être là. Joe Caputo.
شكراً لك كثيراً على مجيئك يا "جو كابوتو"