"على محكمة الأمم" - Translation from Arabic to French

• le Tribunal

Programme des Nations Unies pour le développement : issue du contentieux devant le Tribunal du contentieux en 2013 Décisions
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مآل القضايا المعروضة على محكمة الأمم المتحدة للمنازعات في عام 2013

État d'avancement des affaires à traiter par le Tribunal du contentieux des Nations Unies
حالة القضايا المعروضة على محكمة الأمم المتحدة للمنازعات

Les affaires sont maintenant portées devant le Tribunal du contentieux administratif, composé de juges professionnels prenant des décisions ayant force obligatoire.
وتعرض الآن دعاوى على محكمة الأمم المتحدة للمنازعات، التي تضم قضاة محترفين يصدرون قرارات ملزمة.

ii) Traitement des affaires disciplinaires et des recours portés devant le Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies :
' 2` معالجة القضايا التأديبية والطلبات المعروضة على محكمة الأمم المتحدة للمنازعات:

Office des Nations Unies à Genève : issue du contentieux porté devant le Tribunal du contentieux (2013)
مكتب الأمم المتحدة في جنيف: نتائج القضايا المعروضة على محكمة الأمم المتحدة للمنازعات، 2013

Programme des Nations Unies pour l'environnement : issue du contentieux devant le Tribunal du contentieux (2013)
برنامج الأمم المتحدة للبيئة: مآل القضايا المعروضة على محكمة الأمم المتحدة للمنازعات، 2013

Programme des Nations Unies pour les établissements humains : issue du contentieux devant le Tribunal du contentieux
برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: مآل القضايا المعروضة على محكمة الأمم المتحدة للمنازعات، 2013

issue du contentieux devant le Tribunal du contentieux (2013)
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: مآل القضايا المعروضة على محكمة الأمم المتحدة للمنازعات، 2013

et les traités internationaux en matière de pêcheries Une affaire portée récemment devant le Tribunal international du droit de la mer illustre les problèmes que soulève l'applicabilité à une affaire donnée de plus d'une réglementation.
عُرضت مؤخراً على محكمة الأمم المتحدة لقانون البحار حالة تبين بشكل واضح المشاكل التي ينطوي عليها انطباق أكثر من قانون على قضية معينة.

B. Issue des recours devant le Tribunal du contentieux administratif
باء - نتائج القضايا المعروضة على محكمة الأمم المتحدة للمنازعات

Office des Nations Unies à Genève : ventilation, par matière, du contentieux devant le Tribunal du contentieux (2010-2013)
مكتب الأمم المتحدة في جنيف، توزيع القضايا المعروضة على محكمة الأمم المتحدة للمنازعات، 2010-2013

Progamme des Nations Unies pour l'environnement : ventilation, par matière, du contentieux devant le Tribunal du contentieux
برنامج الأمم المتحدة للبيئة: توزيع القضايا المعروضة على محكمة الأمم المتحدة للمنازعات، 2010-2013

ventilation, par matière, du contentieux devant le Tribunal du contentieux (2010-2013)
برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: توزيع القضايا المعروضة على محكمة الأمم المتحدة للمنازعات، 2010-2013

Au 31 décembre 2013, ONU-Femmes avait deux affaires en instance devant le Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies.
في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، كان للهيئة قضيتان معروضتان على محكمة الأمم المتحدة للمنازعات لم يُبت فيهما بعدُ.

Office des Nations Unies à Genève, ventilation des affaires portées devant le Tribunal du contentieux administratif (2010 à 2012)
مكتب الأمم المتحدة في جنيف، توزيع القضايا المعروضة على محكمة الأمم المتحدة للمنازعات حسب النوع، 2010-2012

Office des Nations Unies à Nairobi, ventilation des affaires portées devant le Tribunal du contentieux administratif (2010 à 2012)
مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، توزيع القضايا المعروضة على محكمة الأمم المتحدة للمنازعات حسب النوع، 2010-2012

Programme des Nations Unies pour l'environnement, ventilation des affaires portées devant le Tribunal du contentieux administratif (2010 à 2012)
برنامج الأمم المتحدة للبيئة، توزيع القضايا المعروضة على محكمة الأمم المتحدة للمنازعات حسب النوع، 2010-2012

Programme des Nation Unies pour les établissements humains, ventilation des affaires portées devant le Tribunal du contentieux
برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، توزيع القضايا المعروضة على محكمة الأمم المتحدة للمنازعات حسب النوع، 2010-2012