"على مساعدتك" - Translation from Arabic to French

• pour votre aide
• pour ton aide
• de votre aide
• de ton aide
• t'aider à
• pour le coup de main
• pourrait vous aider

Merci beaucoup pour votre aide, en fait on va juste partir.
شكراً لك على مساعدتك نحن في الواقع سنذهب وحسب

J'aimerais vous remercier pour votre aide. Vraiment. Vous m'avez été précieux.
اسمع, أريد أن أشكرك على مساعدتك, أنها مقدرة لك.

L'inspectrice et moi, on y va, alors merci pour votre aide.
سنذهب أنا و المحققة، لذا شكرا جزيلا لك على مساعدتك

Et encore merci pour ton aide, mon loyal et honnête ami.
ومرّة أخرى أشكركَ على مساعدتك يا صديقي الوفي والنزيه

Grand Esprit de lumière, nous te remercions pour ton aide.
يا روح النور العظيمة نحن نشكرك على مساعدتك لنا

Merci de votre aide. Tu ne lui a pas dit ce qu'il s'est passé ?
في هذه الأيام دكتور شكراً جزيلاً على مساعدتك لم تخبريه بما حدث؟

Merci pour votre aide avec ma main, mais je n'ai pas besoin de votre aide pour élever mes enfants.
أشكرك على مساعدتك بشأن يدي ولكني لا أريد مساعدتك في تربية أبنائي

Merci pour votre aide.
شكراً جزيلاً على مساعدتك لنا في هذه المسألة

Écoutez, je dois y aller, d'accord? Mais merci. - Merci pour votre aide.
علي أن أذهب شكراً لك شكراً لك على مساعدتك

Il me dit : " Merci, M. l'agent, pour votre aide. "
ويقول لي شكرا أيها الشرطي على مساعدتك شكرا جزيلا

Vous avez fait du beau travail aujourd'hui. Merci pour votre aide.
لقد قمتى بعمل جيد جدا اليوم شكرا لك على مساعدتك

Merci pour votre aide, officier, et si vous avez besoin de moi, je sors souvent de cours à 16h00.
شكراً على مساعدتك أيها الظابط و إذا إحتجتم إلي في أي وقت فأنا عادة أنتهي من المدرسه في الرابعه مساءً

Ô grand esprit de la lumière, nous te remercions pour ton aide.
يا روح النور العظيمة نحن نشكرك على مساعدتك لنا

- Nous te remercions pour ton aide Superboy. - Mais nous devons ramener la genisphere chez nous maintenant.
نحن نشكرك على مساعدتك , سوبربوي لكننا يجب أن نأخذ مجال الجينات الجديد إلى البيت الآن

Pour te remercier pour ton aide, et partager ne me dérangeait pas.
لقد أردت شكرك على مساعدتك و أنا سعيده لأشاركك المجد

Merci pour ton aide mec
شكراً على مساعدتك يا رجل، شكراً لك.

Merci de votre aide.
كان هذا عظيما شكرا على مساعدتك

John. J'ai besoin de votre aide.
جون" اتسائل اذا كنت أستطيع الحصول" على مساعدتك في هذا الأمر

Merci de votre aide.
إذن, شكرا, شكرا على مساعدتك لي.

Merci de ton aide, professeur.
حسنٌ، شكرًا لك على مساعدتك حضرة الأستاذ.

Et j'ai des amis. De puissants amis qui peuvent... t'aider à devenir le grand homme que tu... veux être.
ولديَّ بعض الأصدقاء، أصدقاء ذوي نفوذ يقدرون على مساعدتك بأن تكون الرجل العظيم الّذي تطمح أن تصيره.

Merci pour le coup de main.
شكراً على مساعدتك

Je connais un bassiste qui pourrait vous aider.
اعرف لاعب متقاعد ربما يكون قادر على مساعدتك