"على مهارات الاتصال" - Translation from Arabic to French

• aux techniques de communication

Formation aux techniques de communication avec les enfants des rues;
- التدريب على مهارات الاتصال مع أطفال الشوارع؛

Les programmes devraient également initier les animateurs de groupes de jeunes aux techniques de communication et d'orientation.
ويمكن أن تشمل البرامج تدريب قادة الشباب على مهارات الاتصال وتقديم النصح.

Les programmes devraient également initier les animateurs de groupes de jeunes aux techniques de communication et d'orientation ainsi qu'aux techniques de communication individuelle.
وينبغي للبرنامج أن يتضمن تدريب قادة الشباب على مهارات الاتصال وتقديم المشورة والاتصال شخصا بشخص.

Les programmes devraient également initier les animateurs de groupes de jeunes aux techniques de communication et d'orientation ainsi qu'aux techniques de communication individuelle.
وينبغي أن يتضمن البرنامج تدريب قادة الشباب على مهارات الاتصال وتقديم المشورة والاتصال شخصا بشخص.

Une formation aux techniques de communication est également dispensée.
كما يوفر البرنامج تدريبا على مهارات الاتصال.

i) Mettre au point des cours de formation aux techniques de communication, dans le cadre du Plan de développement des capacités de gestion, pour améliorer les compétences professionnelles du personnel dans l'ensemble du Secrétariat;
' ١ ' تنظيم دورات تدريبية على مهارات الاتصال كجزء من خطة التنمية الادارية لرفع مستوى المهارات الوظيفية للموظفين على نطاق اﻷمانة العامة؛

Pour être efficace et ne pas se laisser manipuler, le personnel des organisations non gouvernementales doit être formé aux techniques de communication et de formulation des politiques.
فالمنظمات غير الحكومية تحتاج الى تدريب خاص على مهارات الاتصال وعلى وضع السياسات العامة حتى يكون أداؤها فعالا ولا يتلاعب بها.

e) Formation aux techniques de communication :
)ﻫ( التدريب على مهارات الاتصال: