"على مهلك" - Translation from Arabic to French

• Doucement
• Du calme
• Tout doux
• Calme-toi
• Ralentis
• Facile
• Moins vite
• Attention
• Calmez-vous

Tu te parles à toi-même. Tu es réveillé ? Doucement !
أنت تتحدثين إلى نفسك هل استيقظت ؟ على مهلك

Vas-y plus Doucement. Cherche ton équilibre. Comme ça, tu n'iras pas dans tous les sens.
تصرفي على مهلك و انتبهي بهذه الطريقة لن تفشلي و لن تتحطمي

Doucement, ne fais rien d'idiot avec ça.
على مهلك يا بني لا ترتكب أي حماقة بهذا الشيء

Me touche pas. Du calme.
لا تعبث معي أيها السافل على مهلك , يا رجل

Tout doux, j'essaie juste de t'aider.
على مهلك أيها النمر أنا أحاول المساعدة فقط

Doucement. Il a quelque chose qui m'intéresse.
على مهلك أيها الضخم مازال لديه شيء انا اريده

Doucement. Du calme. Où est le reste de votre équipe?
إهدأ يا بني، على مهلك أين بقية فريقك؟

Doucement. Il faut que tu ailles à l'hôpital.
على مهلك يجب ان تذهبى الى المستشفى , موافقة ؟

Doucement, beau gosse, je suis trop vieille pour vous.
على مهلك أيها النمر. أنا عجوزة بالنسبة لك.

Doucement, Ours, Doucement. Un seul bruit et je te crève les yeux.
على مهلك، أيُها الدب، على مهلك سأمزق عينيكَ إذا سمعت صوت واحد

Doucement, tu veux. Laisse-moi respirer.
على مهلك أيها النمر، أنت تخرق المساحة الشخصية قليلاً

{\pos(192,40)}Doucement, assieds-toi, chérie.
على مهلك تفضلي بالجلوس يا إلهي كيف رأيحتي الآن؟

Doucement. Je suis à l'école de Kevin. Que se passe-t-il?
على مهلك أنا في مدرسة كيفن ماذ يحدث؟

Ça va, Doucement. Fleury, arrêtez Fleury. Attention.
حسنا , على مهلك على مهلك فلوري فلوري توقف , انتبه اتركه

Doucement Garcia. Tu insultes la mère de quelqu'un.
حسنا, على مهلك جارسيا, اظن انك أهنت والدة أحدهم

OK, Du calme, maintenant, maintenant, profite de ton avance, tu veux bien, Tracy?
حسناً ، على مهلك ، على مهلك أسرعي بالرحيل

Du calme. Gardez le cap... jusqu'à 150 m de l'obstacle.
على مهلك بني أريدك أن تقترب من صخور التعلق بالضبط في هذا المسار حتى تصل المسافة بينكما بتقدير 500 قدم

Déshabille-toi. Tout doux, matelot. On verra après un verre.
على مهلك ايها البحار اشتر للفتاة شراب اولا

Calme-toi. Il est nouveau.
على مهلك ، انه يتوقع المعاملة السـيئة

Ralentis un peu. Non, non, chéri. C'est le canapé.
على مهلك , اسحاق لا , لا يا عزيزي , أنا هنا

- Je pourrais le prendre. - 1 m 95, 120 kg, Facile.
ــ يمكنني التغلّب عليه ــ هذا الرجل طولة 6,6 قدم , و وزنه 250 رطل على مهلك

Je le suis, monsieur. J'ai juste besoin que vous parliez Moins vite.
أنا مستعدة وأريد فقط أن تتحدث على مهلك

- Attention, Ed, ton accent ressort. - Je suis pas Ed ! Je suis Doug Schwarzenegger !
على مهلك ايد لهجتك تنكشف لست ايد ،انا دوغ

D'accord, Calmez-vous. Qui essaie de vous tuer?
حسنٌ، على مهلك من الّذي يُحاول قتلك ؟