"على نهج محوره" - Translation from Arabic to French

• 'une approche axée sur l

Consciente également qu'une approche axée sur l'être humain doit être au cœur du développement économique et social,
وإذ تسلم أيضا بضرورة أن ترتكز التنمية الاقتصادية والاجتماعية على نهج محوره الناس،

Consciente qu'une approche axée sur l'être humain doit être au cœur du développement économique et social,
وإذ تسلم بضرورة أن ترتكز التنمية الاقتصادية والاجتماعية على نهج محوره الناس،

Consciente également qu'une approche axée sur l'être humain doit être au cœur du développement économique et social,
وإذ تسلّم أيضا بضرورة أن ترتكز التنمية الاقتصادية والاجتماعية على نهج محوره الناس،

Consciente qu'une approche axée sur l'être humain doit être au cœur du développement économique et social,
وإذ تسلم بوجوب ارتكاز التنمية الاقتصادية والاجتماعية على نهج محوره البشر،

Consciente également qu'une approche axée sur l'être humain doit être au cœur du développement économique et social,
" وإذ تسلم أيضاً بضرورة أن ترتكز التنمية الاقتصادية والاجتماعية على نهج محوره الناس،

Consciente qu'une approche axée sur l'être humain doit être au cœur du développement économique et social,
" وإذ تسلم بضرورة أن ترتكز التنمية الاقتصادية والاجتماعية على نهج محوره الناس،

Consciente qu'une approche axée sur l'être humain doit être au cœur du développement économique et social,
" وإذ تسلّم بضرورة أن ترتكز التنمية الاقتصادية والاجتماعية على نهج محوره الناس،

Consciente également qu'une approche axée sur l'être humain doit être au cœur du développement économique et social,
" وإذ تسلِّم أيضا بضرورة أن ترتكز التنمية الاقتصادية والاجتماعية على نهج محوره الناس،

Notre stratégie pour parvenir à ces objectifs se fonde sur une approche axée sur l'homme, qui cherche à renforcer la participation à la base en créant des institutions décentralisées, participatives, démocratiques, au niveau des villages, dotées d'un système de représentation légale pour les femmes et les groupes socialement défavorisés.
وترتكز استراتيجيتنا لتحقيق هذه اﻷهداف على نهج محوره اﻹنسان، نهج يحاول تعزيز المشاركة على المستوى الشعبي عن طريق توفير مؤسسات ديمقراطية لا مركزية على مستوى القرية تتضمن بحكم القانون تمثيلا كافيا للنساء وللفئات الاجتماعية الضعيفة.