"على هاتفك" - Translation from Arabic to French

• au téléphone
• sur ton téléphone
• à ton téléphone
• sur votre téléphone
• sur ton portable
• le téléphone
• votre portable
• sur le portable
• de ton téléphone

Tu ne réponds jamais au téléphone.
كنت أحاول الأتصال بك، لكنك لا تجيب على هاتفك أبدًا.

Et bien, Tu ne réponds jamais au téléphone.
حسنا، أنت لا تجيب على هاتفك هناك سمسارة قادمة بعد قليل

J'ai essayé de t'appeler, mais tu réponds jamais au téléphone.
حاولت الإتصال بك لكنك لا تجيب على هاتفك أبداً

Mes données gênantes sont sur ton téléphone.
الآن، أعلم أن كُل أموري المُحرجة على هاتفك

Une photo sur ton téléphone ne signifie pas que tu as Nick et Katia.
الصورة على هاتفك لا تعني ان لديك نيك وكاتيا

La prochaine fois réponds à ton téléphone. Tu sais de quoi il s'agit.
في المرة القادمة أجب على هاتفك أنت تعرف ماللذي أتكلم عنه

Ce que votre petit ami... a lu sur votre téléphone est arrivé à la bonne personne.
مهما قرأ صديقك على هاتفك المحمول هذا الصباح وجد طريقه إلى الشخص المناسب

Une que je voulais que tu écrives, mais que j'ai fait à ta place parce que tu ne répondais pas au téléphone.
الوحيد الذي كنت أريد منك أن تكتبه، ولكن بدلا من ذلك جعلتنى أقرف من وظيفتى لأنك لم ترد على هاتفك.

Je ne suis pas là pour le spectacle. J'ai un problème, et tu ne répondais pas au téléphone.
لم أجئ للعرض، إنّما لديّ مشكلة وإنّك لا تردّ على هاتفك.

Vous ne répondez pas au téléphone. Tout va bien ?
أنت لم تجب على هاتفك هل كل شيء على ما يرام؟

Désolée de ruiner ta soirée, mais tu ne répondais pas au téléphone.
انظري، أنا آسفه لتخريب حفلتك ولكنكِ لم تجيبي على هاتفك

Mais tu ne répondais pas au téléphone, - et j'avais besoin de te voir.
لم تكن تجيب على هاتفك, و كنت مضطراً للتكلم معك

Tu t'es bien amusée à répondre au téléphone aujourd'hui ?
هل هنالك بعض الاجوبة المضحكة التي كانت على هاتفك اليوم؟

- Vous répondiez pas au téléphone. - Je vous ai dit quoi faire.
أنتِ لا تجيبين على هاتفك ؛ أخبرتكَ ما عليكَ فعله.

Tu n'as rien d'embarrassant sur ton téléphone ?
لا تتصرف وكأنك ليس لديك أي شياء محرجة على هاتفك

Tu sais, la première fois que j'ai vu le prénom Nina sur ton téléphone, je ne savais même pas qui c'était.
تعرف , أول مرة رأيت إسم نينا على هاتفك لم أكن أعرف حتى من تكون

"en toi" signifiait, à 13 ans, mais je savais que ça ne devait pas être sur ton téléphone.
معنى كلمة بداخلك و أنا فى سن الثالثة عشر و لكنى عرفت أن هذه لا يجب أن توجد على هاتفك

Tu n'as pas répondu à ton téléphone de toute la journée et j'ai cru que quelque chose t'était arrivée à toi aussi.
لم تجب على هاتفك طوال اليوم و ظننت أن هناك أمرا حصل لك أيضا

Tout ce que vous faites sur votre téléphone, tous les appelles, texto sont enregistrés et transmis à l'abonné.
أي شيء تقومين به على هاتفك جميع المكالمات، جميع الرسائل النصية، يتم تسجيلها وتمريرها إلى المشترك

J'ai essayé d'appeler sur ton portable et une femme nommée Big Laquanda a répondu.
اعني .لقد حاولت الاتصال بك على هاتفك النقال واجابتني امراة اسمها لكواندا الكبيرة

Je suppose que la prochaine que je vous appelle directement vous décrocherez le téléphone.
إذن، أفترض في المرة القادمة عندما أتصل بك ستجيب على هاتفك

Avez-vous entré l'adresse sur le GPS de votre portable ?
هل قمت بادخال العنوان الى تحديد المواقع من على هاتفك

J'allais justement vous appeler sur le portable que vous n'avez pas.
إسمع , كنت في الحقيقة على وشك الإتصال بك على هاتفك المحمول الذي لا تملكه

Tu le fais de ton téléphone en slip.
أجل، بإمكانك القيام به على هاتفك بينما ترتدي ملابسك الداخلية.