"على هذا القطار" - Translation from Arabic to French

• dans ce train
• dans le train
• sur ce train
• de ce train

C'est même pas lui le plus monstrueux dans ce train.
سيكون الشيء الثالث الأكثر رعبًا على هذا القطار.

Si elle casse, je tue tout le monde dans ce train.
إذا ينكسر، أنا سأقتل كلّ شخص على هذا القطار.

Il y a assez de nourriture dans ce train pour nous nourrir tous pendant plusieurs jours.
هناك ما يكفي من الغذاء على هذا القطار ذاته لإبقائنا عن تغذية ما لا يقل عن بضعة أيام.

Y a un flic, dans le train ?
هل هناك شرطي على هذا القطار او احد ما؟

Melle Froy était dans le train ! Rien ne me convaincra du contraire.
اسمع, الأنسة فروى كانت على هذا القطار اعلم هذا, ولن اقتنع بأى شئ غير هذا .

Si mourir sur ce train te fait la fermer, je suis tout pour.
إذا مت على هذا القطار سوف يغلق فمك الثرثار، هذا كُل ما أريده.

Nous n'allons pas sortir de ce train avant demain midi.
سنكون على هذا القطار حتى ظهر الغد

Est-ce qu'il y a un informaticien dans ce train qui est spécialisé dans les applications à la fac ?
هل من خبير في الكمبيوتر على هذا القطار متخصص في خطابات التقدم للجامعات؟

J'ai oublié combien de temps j'ai passé dans ce train.
وقد يؤذي منتهى الأذي نسيت كم بقيت على هذا القطار

Pas s'ils tiennent à ce qu'il y a dans ce train.
إذا الذي على هذا القطار مهم مثلي يعتقد بأنّه، هم س.

On ne peut pas se cacher dans ce train.
هناك القليل من الأماكن يستطيع المرء الإختباء فيها على هذا القطار

Je veux dire que je n'ai vu personne dans ce train ayant cette description.
أعني، بأني لم أر أي شخص على هذا القطار يحمل هذا الوصف

Il y a une femme dans ce train... vous avez dû la voir.
فليسمع الجميع, هناك امرأة على هذا القطار, الأنسة فروى

Il paraît qu'on joue au poker dans ce train? Vous êtes au courant?
سمعت أن ثمة لعبة بوكر ودية على هذا القطار , هل تعرف عنها شيئاً

Il doit sûrement être dans ce train.
يجب عليه أن يكون على هذا القطار.

J'ai entendu qu'elle prévoyait de voler des bijoux dans ce train.
ألتقطت على جهاز التنصت بأنها خططت لسرقـة جوهـرة على هذا القطار...

Qui vous dit que Miller est dans ce train ?
كيف نعرف أن "ميلـر" على هذا القطار ؟

Je n'ai pas vu Melle Froy dans le train !
انا لم ارى الأنسة فروى على هذا القطار ابدا .

Nous savons que Melle Froy était dans le train... et que notre ami Doppo est dans le coup.
لقد وصلنا الى شئ أخيرا . نحن على يقين الآن ان الأنسة فروى كانت على هذا القطار . ونعلم ان صديقنا هنا لديه علاقة بهذا .

Ayez l'œil, il va peut-être monter dans le train.
احترس فربما يأتى على هذا القطار

Vous pensez qu'il y aura des tentatives de sabotage sur ce train ?
قل لى لابيش , أتعتقد بأنه ستكون هناك محاولات للتخريب على هذا القطار

Il m'a dit de le retrouver sur ce train.
لقد أخبرنى انة سيقابلنى على هذا القطار

Je suis le seul homme libre de ce train.
أنا الرجل الحر الوحيد على هذا القطار