"على هذا المعدل" - Translation from Arabic to French

• À ce rythme
• A ce rythme
• de ce taux
• indiquée à la
• A ce train là
• à ce niveau là

Des milliers de téléchargements par heure. La femme va rafler le jackpot si ça continue À ce rythme.
الزوجه ستصبح ثريه لو بيقى الامر على هذا المعدل

Parce que, À ce rythme, tu vas avoir une vie très courte.
بسبب , على هذا المعدل , أنت ستحظين بحياة قصيرة جداً

À ce rythme, on y sera pour le dîner.
على هذا المعدل ، سنكون في البيت ، وقت الغداء

A ce rythme, on va avoir des oeufs de Pâques et on fera les deux fêtes en même temps.
على هذا المعدل ,سوف يفسد بيض عيد الفصح وعليهم بيع الاثنان بثمن واحدة

L'évolution de ce taux depuis novembre 2008 est également indiquée à la figure 3.
ويبين الشكل 3 التغيرات التي طرأت على هذا المعدل منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

Ah, c'est bien, À ce rythme on aura assez de tartes à vendre au marché demain.
آه، هذا شيء عظيم! على هذا المعدل سيكون لدينا ما يكفي لبيع الفطائر في مبادلة الوفاء غدا

À ce rythme, elle va finir par s'éveiller.
... على هذا المعدل كلير ستصبح كائنا مستيقظا ...

À ce rythme, je dirais 12 heures.
على هذا المعدل أقول أن لديها 12 ساعه

Non, pas À ce rythme.
لا، ليس على هذا المعدل.

À ce rythme, 90 minutes.
على هذا المعدل ... .... 90 دقيقة

À ce rythme, elle finira comme Gideon...
على هذا المعدل سينتهي بها المطاف مثل (جيديون)

À ce rythme...
... على هذا المعدل

A ce rythme, tu seras marié d'ici...
على هذا المعدل ستكون متزوجا بحلول

M. Mihm se félicite donc de la nette amélioration de ce taux, qui est passé de 21,5 % en 2011 à 14 % au 30 juin 2013.
لذلك فإنه يرحب بالتحسن الهام الذي طرأ على هذا المعدل الذي انخفض من 21.5 في المائة في عام 2011 إلى 14 في المائة في 30 حزيران/يونيه 2013.

Son évolution pendant la période considérée est indiquée à la figure 4.
ويبين الشكل 4 التغيرات التي طرأت على هذا المعدل خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

L'évolution du taux de transactions annulées pendant la période considérée est indiquée à la figure 4.
ويبين الشكل 4 التغيرات التي طرأت على هذا المعدل خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

A ce train là j'en aurai bientôt plus.
على هذا المعدل لن يتبقى لي أي أسنان

Si nous continuons à ce niveau là, il sera mort d'ici demain.
, لو بقينا على هذا المعدل سيكون ميتاً غداً