"على يديك" - Translation from Arabic to French

• sur vos mains
• sur les mains
• sur tes mains
• sur ta main
• la main
• sur les bras
• mains en
• sur votre main
• Enlève tes mains de
• pattes
• sur tes bras

Je peux le deviner en regardant la peinture sur vos mains.
بأمكاني أن أحزر ذلك من الطلاء الموجود على يديك

Kevin, le sang de chaque personne qu'elle tue sera aussi sur vos mains.
كيفن، الجميع أنها تقتل سوف يكون على يديك.

La police vous a retrouvé avec du sang sur les mains.
رجال الشرطة قالوا أنهم وجدوك و الدماء على يديك.

Parfois il vaut mieux avoir un échec que tant de sang sur les mains.
أحيانا من الأفضل فقد الدمّ من على يديك أكثر من إكثارة

Tu l'as pas tuée, mais son sang est sur tes mains.
لا، لعلك لم ترتكب الجرم ولكن دمها على يديك

C'est une des raisons de ta présence. Lui, et cette marque sur ta main.
انه أحد أسباب ووجدك هنا هو و العلامة التى على يديك

Les cicatrices sur vos mains, que j'avais attribuées à votre travail de sous-chef, correspondent en fait parfaitement à la morsure symétrique d'un taïpan.
أدركت أن الندوب على يديك هي ندوب من عملك كطباخ كانت في الواقع تطابق كامل

J'ai remarqué votre accent anglais pendant votre annonce à propos de la météo. J'ai aussi remarqué la présence de talc sur vos mains et sur vos manches.
لاحظت لكنتك الإنجليزيَّة حين ألقيت بيان الطقس وأيضًا ثمة مسحوق أطفال على يديك

On n'a peut-être pas de vidéo de vous, mais il y a du sang sur vos mains, monsieur.
حسناً, ربما نحن لا نملك فيديو لك, لكن نحن لدينا دماءاً على يديك, سيدى

Vous ne voulez pas plus de sang sur vos mains.
لا تريد اي مزيد من الدم على يديك.

- C'était bien de vous rencontrer. - C'était bien de te rencontrer. Qu'est-ce que c'est sur vos mains et sur votre combinaison ?
أسعدني مقابلتك وانا أيضاً ماذلك الذي على يديك و مأزرك؟

Et tu sais que si les journalistes en entendent parler, tu auras l'air d'avoir du sang sur les mains, et nous savons que c'est faux.
وأنت تعلم لو أن الأخبار انتشرت حول ذلك يبدو وكأن هناك دماء على يديك ونحنُ نعرف أن هذا غير صحيح

Vous n'avez peut-être pas tué en personne, mais vous avez indubitablement du sang sur les mains.
قد لا يكون قتل أي شخص بدنيا، لكنك متأكد من الجحيم قد حصلت على دم على يديك.

Si vous me poursuivez, vous aurez son sang sur les mains.
إذا كنت تأتي بعد لي، دمها سيكون على يديك!

Tu veux avoir plus de sang sur les mains en laissant partir ce meurtrier ?
أتريد المزيد من الدماء على يديك بإطلاح سراح قاتل؟

Tu ne peux pas laver tout ce sang sur tes mains.
لا يمكنكَ غسل ذلك الكم من الدماء من على يديك.

La question est, seras-tu encore là avec des résidus de poudre sur tes mains quand ils arriveront ?
لذلك السؤال هو من سيكون فيه مع بقايا بارود على يديك متى سيفعلون؟

C'est quoi sur ta main, des graviers ?
ما هو ذلك على يديك ، هو أن الحصباء؟

Tu ne peux pas mettre la main dessus.
لا يمكنك الحصول على يديك على هذه الاشياء.

Tu as deux menteurs professionnels sur les bras.
لديك اثنين من الكذابين المهنية على يديك.

FBI, mains en évidence.
مكتب التحقيقات الاتحادي، والحفاظ على يديك حيث أستطيع أن أرى أبوس؛ م.

Parce que de minuscules variations, comme l'orientation des poils sur votre main...
لأن التغيرات الطفيفة وتوزيع خصلات الشعر على يديك

Enlève tes mains de moi, fuck.
الحصول على يديك قبالة لي ، أنت يمارس الجنس.

porter attention à ce genre de détails, tu pourras cesser de travailler à quatre pattes et commencer à travailler pour moi.
ربما يمكنك النهوض من على يديك وركبتيك وتبدأ في العمل لصالحي

je pari qu'elle n'est pas heureuse, vraiment désolé que tu ais son sang sur tes bras.
إني متأكد بأنها ليست سعيده أنا بالفعل آسف لأنها نزفت دم من فكها على يديك اللعينه