"عليك أن تغادر" - Translation from Arabic to French

• vous devez partir
• Tu dois partir
• Tu devrais partir
• Il faut partir
• devriez partir

Ecoutez, je n'ai aucune idée de qui vous êtes ou ce que vous voulez, mais vous devez partir.
أنظر، لا أملك أدنى فكرة عن من تكون أو ماذا تريد، لكن عليك أن تغادر.

vous devez partir. Tout de suite.
عليك أن تغادر الآن

vous devez partir maintenant.
عليك أن تغادر الآن

Désolé de t'avoir enfermé une journée, mais là, Tu dois partir.
آسفون على حبسك ليوم لكن عليك أن تغادر الآن

Tu dois partir maintenant, ou tu risques de ne pas apprécier ce qui va arriver.
إسمع عليك أن تغادر الأن أو لن يعجبك ماسيحدث

Tu devrais partir d'ici.
لكني أعتقد أن عليك أن تغادر هذا المكان، حالا

Tu devrais partir parce que c'est la meilleure chose pour toi et que tu es excité par ce boulot et que tu es prêt à faire de grandes choses.
عليك أن تغادر لأن هذا أفضل شيء لك ولأنك متحمس بشأن هذه الوظيفة

Ok, X, ils reviennent. Il faut partir maintenant.
حسنا أكس إنهم قادمين إليك عليك أن تغادر الآن

vous devez partir..
حسنٌ عليك أن تغادر

vous devez partir maintenant.
عليك أن تغادر الآن.

- Lâchez-moi ! - vous devez partir.
ـ أتركني ـ عليك أن تغادر

vous devez partir.
عليك أن تغادر حسناً

vous devez partir. Maintenant.
عليك أن تغادر الآن

Je suis désolée mais vous devez partir.
أنا آسفه لكن عليك أن تغادر

Maintenant, Tu dois partir.
الآن عليك أن تغادر

Mais Tu dois partir maintenant.
ولكن عليك أن تغادر الآن

Tu dois partir tôt demain.
عليك أن تغادر مبكرا في الصباح

tu es déjà resté ici pour moi une fois, et je ne veux pas me mettre en travers de ta route encore, donc si tu veux partir, Tu devrais partir... mais pas à cause de ce que j'ai dit ou de ce que je n'ai pas fait.
بقيت هنا لأجلي، ولا أريد الوقوف في طريقك مجددا، لذا إن أردت المغادرة، عليك أن تغادر...

Il faut partir à 19 h 30...
عليك أن تغادر في السابعة والنصف

Vous devriez partir.
يجب عليك أن تغادر بسرعة