"عليك الخروج" - Translation from Arabic to French

• tu dois sortir
• Vous devez sortir
• devriez sortir
• Tu devrais sortir
• Il faut sortir
• Vous devez partir
• faut que tu
• dois quitter

tu dois sortir de là avant qu'il revienne et glisser sa vraie identité.
عليك الخروج من هناك قبل أن يعود ويمرّر بطاقة هويته الحقيقية على القارئ.

Viens, tu dois sortir d'ici. faut que tu sortes d'ici.
,هيا, عليك الخروج من هنا عليك الخروج من هنا

Donc, tu dois sortir et te recharger.
. لذا عليك الخروج و العودة مجدداً ,إعادة شحن

Vous devez sortir de ce merdier avant que votre patron ne découvre que vous avez transmis des documents classifiés.
عليك الخروج من هذه الأشياء قبل رؤسائك وتجد نفسك قد سربت ملفات سرية

Vous devriez sortir d'ici, un peu. J'apprécierais votre compagnie.
اعتقد انه عليك الخروج من هذا المكان لبرهة من الوقت وسوف اكون سعيد برفقتك

Tu devrais sortir d'ici, Ray. Au cas où il me prendrait l'envie de me coller à toi.
ربما كان عليك الخروج من هنا راي فأنت لا تعرف متى سألمسك بطريقة مغرية

Il faut sortir. Les néons, c'est mortel. J'ai lu un truc là-dessus.
عليك الخروج دائماً ، مصابيح الفلورسنت هذه ستقتلك ، لقد قرأت شيئاً عن هذا

Non, non. "Evacuation" veut dire que Vous devez partir immédiatement
لا، لا. الإخلاء يعني أن عليك الخروج فورًا

Quand une relation se termine, tu dois sortir de la maison.
عندما تنتهي أي علاقه يتوجب عليك الخروج من المنزل اللعين

Chérie, je t'aime pour t'occuper aussi bien de moi mais tu dois sortir de la maison.
-حسناً -عزيزتي, أحبك لاعتنائك الشديد بي ولكن عليك الخروج من المنزل

tu dois sortir de là, ok ?
يجب عليك الخروج من هنا، حسناً؟

- tu dois sortir de là maintenant.
يجب عليك الخروج من هناك , الآن

Elle est infectée, Vincent. tu dois sortir de là.
إنها ملوثة عليك الخروج من هناك

tu dois sortir maintenant.
عليك الخروج في الحال

- Vous devez sortir de la chambre, ok ? - J'aurais voulu que tu sois mort !
عليك الخروج من الغرفه الان اتمنى لو أنك مت

Bien, Vous devez sortir de là aussi vite que possible.
حسنًا، يجب عليك الخروج من هُناك في أسرع وقتٍ مُمكن.

Vous devriez sortir, voir des gens...
يجب عليك الخروج ... إلي العالم أكثر ومقابلة الناس

Vous devriez sortir pendant la procédure.
ربما عليك الخروج خلال هذا.

Tu devrais sortir à l'âge de la retraite.
عليك الخروج فقط في الوقت المناسب لتجمع راتبك التقاعدي

Tu devrais sortir, aller au bar, rencontrer une jolie fille.
rlm; عليك الخروج ومقابلة فتاة لطيفة rlm; كي تشربا بين الفينة والأخرى

Il faut sortir d'ici. Ne regarde pas en arrière.
عليك الخروج من هنا، ولا تنظر ورائك

Vous devez partir d'ici... Maintenant.
عليك الخروج من هناك..

Si tu veux être vivante demain... faut que tu rentre avant la nuit.
إن أردت العيش ليوم آخر، عليك الخروج من البلدة مع حلول المساء

Mais tu dois quitter les lieux.
أعلم ذلك، حبيبتي، لكن عليك الخروج ! من هناك، إتفقنا؟