"عليك فقط" - Translation from Arabic to French

• Tu dois juste
• faut juste
• Il faut
• Il suffit
• Vous avez juste
• Tu as juste
• Tu n'as

Rien, comme toute voiture de grande qualité, Tu dois juste taper un peu sur le tableau de bord.
لا شيء، مثل أي سيارة فاخرة عليك فقط أن تضرب اللوحة عدة مرات

Dans un mariage hétérosexuel, Tu dois juste faire plaisir à la mariée, mais les gays ont des opinions tellement fortes !
في زواج المستقيمين يجب عليك فقط إرضاء العروس لكن الشواذ لديهم أراء حادة

Il faut juste être blanc et un peu gros.
عليك فقط أن تكون أبيض البشرة وسمين قليلاً

Il faut croire en ses moyens, et ça viendra naturellement.
يجب عليك فقط أخذ القفزة الأمومة ستأتي طبيعياً

- Il suffit de leur serrer la vis. - Je suis on ne peut plus d'accord.
عليك فقط أن تعطيهم الرسن الصغير أستطيع أن أوافق على أكثر من هذا

Pendant ce temps, Vous avez juste à rester forte. St.
وفي هذه الأثناء عليك فقط أن تبقي قوية

Tu as juste à croire qu'à long terme, tu as fait les bons choix.
عليك فقط أن تثق أنه على المدى الطويل قمت بالخيارات الصائبة.

Pourquoi venir ici et risquer de te faire attraper juste pour enlever ton fils que Tu n'as jamais vu.
لماذا اتيت هنا وخاطرت ان يقبض عليك فقط لتذهب وتخطف ابن لم تقابله من قبل

Tu dois juste continuer d'essayer, de maintenir, tu sais ?
عليك فقط الاستمرار بالمحاولة, والمثابرة عليها, أتعلم؟

Ce n'est pas un crime de changer d'avis. Tu dois juste rester honnête envers toi-même.
تغيير رأيكِ ليس جرماً، عليك فقط أن تكوني صادقة مع نفسكِ.

Il faut juste leur laisser croire qu'ils ont le pouvoir, mais ils ne l'auront jamais, à moins qu'on leur donne.
عليك فقط ان تجعلينهم يظنون ان لديك القوة لكن لن يعلموا ابدا مالم تعطينه لهم

Il faut juste être proche de l'enfant qui est en toi.
يجب عليك فقط أن تكونين على اتصال مع طفلك الداخلي

Des photos de lui sont dures à trouver. faut juste savoir où chercher.
صور نادرة له، عليك فقط معرفة الوجهة الصحيحة للبحث عنها.

Il faut que tu te rappelles que même si je ne suis pas avec toi, mon amour pour toi est réel.
و انت عليك فقط أن تتذكّر بأنني حتى لو لم أكن موجودة بقربك فإن حبي لك حقيقي

C'est drôle, si on veut savoir ce que les gardiens font vraiment au travail, Il suffit de demander aux détenus.
انه من المضحك، إذا كنت تريد أن تعرف ما الذي يقوم به الحراس حقيقة عندما يكونون في الواجب عليك فقط ان تقوم بسؤال السجناء

Peu importe qui tu es, Il suffit d'en vouloir et de travailler dur avec ce que t'as.
عليك فقط أن تمضي قُدماً، وتعمل بالذي لديك

Je savais que tu comprendrais. Il suffit de savoir où regarder.
أعرف أنك رأيتهم .عليك فقط معرفة كيف تنظر

Mais je vous ai sauvé de la perte future d'une fortune. Vous avez juste à virer cet homme. - Quoi ?
أجل، لكنّي وفرتُ عليك للتو ثروة من خسارات مُستقبليّة، عليك فقط طرد هذا الرجل.

Il est son point faible. Vous avez juste à savoir comment presser.
تلك نقطة ضعفها، عليك فقط معرفة كيف تضغطين عليها

Vous avez juste à choisir un spot et être d'accord avec ça.
عليك فقط أن تجلسي بمكان وأن تكوني موافقة

Tu as juste à prouver que Spence avait un alibi.
عليك فقط اثبات ان سبنس لديه عذر غياب

Tu leur demandes une petite contribution, et Tu n'as qu'à imaginer un système simple de récompenses, pour motiver.
مجموعة من المستثمرين المحتملين ثم تطلبين منهم تبرعات صغيرة ثم عليك فقط أن تكتشفي