"علينا أن نذهب" - Translation from Arabic to French

• On doit y aller
• Il faut y aller
• On doit aller
• Nous devons aller
• Il faut partir
• On devrait y aller
• Nous devons y aller
• On doit partir
• Nous devons partir
• On devrait aller
• faut qu'on aille
• Il faut aller

Que le Seigneur ouvre. On doit y aller. Il va pleuvoir.
فلتتبارك الثمرة فليفتح علينا الرب علينا أن نذهب سوف تمطر بغزارة

On doit y aller, tu vas être en retard pour ton lifting des fesses ou ce que tu veux.
علينا أن نذهب ، إذا لم تريدي أن تتأخري على عمليّة رافع مؤخرتك أو أيّاً يكُن ما تريدينه.

Je ne peux rien faire. Le capitaine dit qu'Il faut y aller.
ليس هناك ما يمكن أن أفغله عندما يقول الفائد أن علينا أن نذهب

On doit aller voir.
على بعد أربع بنايات من هنا علينا أن نذهب ونتفقده

Mais Nous devons aller dehors pour le réactiver et rétablir le contact avec la Terre.
ولكن, علينا أن نذهب خارجا للوصول إليه واعادة الاتصال مع الأرض مرة أخرى

Il faut partir dans le Nord. Ce n'est pas ta faute si on a perdu la guerre.
علينا أن نذهب شمالاً، ليس خطأك أننا قد خسرنا الحرب

Ils nous attendent sur le pont. On devrait y aller.
أظنهم في انتظارنا بغرفة القيادة علينا أن نذهب

Les forces de Soren sont en train de pénétrer dans cette base. Je peux vous amener à la Porte des Étoiles, mais Nous devons y aller maintenant.
أستطيع إيصالك بوابة النجوم , لكن يجب علينا أن نذهب الآن

Attends. On doit y aller à pied.
ــ نعم أيّها الرّقيب , إنتظر , علينا أن نذهب إلى هناك مشياً على الأقدام

Pourquoi On doit y aller à pied ?
لماذا يجب علينا أن نذهب مشيا على الأقدام؟

Non, on a deux autres fêtes et On doit y aller. Donc...
لا ، بل علينا الذهاب ، فنحن لدينا حفلتين أخرتين علينا أن نذهب إليهما

C'est là qu'on a trouvé le mini-dôme. On doit y aller.
ـ هذا حيث وجدنا القبة المصغرة ـ علينا أن نذهب هناك

Il faut y aller. Si tu veux.
يجب علينا أن نذهب إلى هناك , مهما يكن ماتقولي.

- Il n'y a pas de lune en ce moment. Il faut y aller de jour.
كل شىء سيكون جيداً ,كما إنها فترة غياب القمر, و علينا أن نذهب في وضح النهار

Il faut y aller maintenant.
علينا أن نذهب حالاً.

Mais on vient juste de trouver un troisième abri de sniper, et il est le seul témoin que nous avons, donc On doit aller là dedans et lui parler.
لكننا وجدنا للتو مآوى ثالث لقناص، وإنه الشاهد الوحيد الذي لدينا، لذا علينا أن نذهب إلى هناك ونتحدث إليه

On doit aller parler au journal local.
هيا بنا أيها الطفل علينا أن نذهب لنتحدث إلى الصحيفة المحلية

Si nous sommes vraiment ces étoiles, alors Nous devons aller au même endroit sur le grand dôme.
،إذا كانت هذه النجوم تمثلنا نحن في الحقيقة إذن فيجب علينا أن نذهب لنفس المواقع بالقبّة الكبيرة

Il faut partir vite. Après il fait si chaud qu'on s'enflamme.
علينا أن نذهب في هذا الشهر لأن الشهر القادم سوف تكون الحرارة مرتفعة

Je déteste briser ces petites retrouvailles, mais on a une bande de loups-garous qui essayent de nous tuer donc peut-être qu'On devrait y aller...
أنا أكره تفريق هذا اللقاء الصغير ولكن لدينا حفنة من المستذئبين يحاولون قتلنا لذلك علينا أن نذهب

Nous ne pouvons prendre aucune autre pause ici - Nous devons y aller avec une équipe tactique et le coincer maintenant.
علينا أن نذهب إلى هناك مع فريق للتدخل ونقبض عليه الآن.

On doit partir, deux autres fêtes nous attendent.
علينا الذهاب ، فنحن لدينا حفلتين أخرتين علينا أن نذهب إليهما

Chérie, va te changer. Nous devons partir pour le bateau bientôt.
عزيزتي, أذهبي لتبديل ملابسك علينا أن نذهب للسفينة قريباً

Alors, ils devraient être revenus, maintenant. Ok, je pense qu'On devrait aller les chercher.
ـ حسناً، أظن علينا أن نذهب لإحضارهما ـ كلا، كلا، كلا

Bon, je suppose qu'il faut qu'on aille dans une galerie d'art pour racheter un tableau.
حسنا، أظنّ أنّ علينا أن نذهب إلى معرض فنّ وشراء لوحة جديدة

- Il faut aller au club pour le savoir. - OK.
علينا أن نذهب إلى النادي لنري إن كان فائِزاً.