"علي أن أعود" - Translation from Arabic to French

• Je dois retourner
• Je dois y retourner
• Il faut que je retourne
• je dois rentrer
• Je devrais retourner
• Je devrais y retourner

Je dois retourner à ma voiture prendre ma chemise d'urgence !
راقبي أطفالك. يجب علي أن أعود الى سيارتي وأجلب قميصي المخصص لحالات الطوارئ.

Je dois retourner à Calcutta et m'éloigner de toute cette merde.
علي أن أعود إلى "كلكتا" وأخرج من هذا الهراء

J'arrive pas à croire ce que je m'apprête à dire, mais Je dois retourner à Stanford.
لا استطيع أن اصدق أنني سوف أقول ذلك, و لكن يجب علي أن أعود لستانفورد

Je dois y retourner pour récupérer le minuteur.
يجب علي أن أعود ثانية هناك على أي حال أنا قد تركت جهاز التوقيت

Il faut que je retourne à l'intérieur et récupérer Jake.
أنا آسف، علي أن أعود للداخل وأحضر (جيك).

Allez mon pote, je dois rentrer à la maison et aller au lit avec ma femme.
بالله عليك، يا رجل علي أن أعود للبيت وأصعد لسريري جنب زوجتي الحبيبة.

Je devrais retourner au van, au cas où maman se pointe.
علي أن أعود للفان في حال إن أتت والدتي

Je devrais y retourner. C'est un peu le chaos en ce moment.
علي أن أعود حقاً الوضع فوضوي بعض الشيء الآن.

Je dois retourner sur le terrain.
علي أن أعود للميدان هل فعلت شيئاً ؟

Je dois retrouver mon sac. Je dois retourner au travail.
علي أن أجد حقيبتي علي أن أعود إلى العمل

Je dois retourner le voir.
علي أن أعود إليه

Je ne peux pas y aller, Je dois retourner travailler.
لا يمكنني الذهاب، علي أن أعود للعمل

Non, non, je... Je suis venue récupérer le chapelet de ma grand-mère. Je dois retourner.
لا، أتيت لآخذ مسبحة جدتي علي أن أعود

Je dois retourner travailler !
علي أن أعود للعمل

Je dois retourner à Hooverville.
علي أن أعود لهوفرفيل

Je dois retourner au boulot. On en reparlera bientôt.
علي أن أعود إلى العمل سأحدث قريباً

Je dois retourner au travail.
علي أن أعود للعمل

Je dois retourner dans cette maison.
يجبُ علي أن أعود إلى ذلك المنزل

Tu vas le boire, ou... Je dois y retourner ?
سوف تشربه؟ أو هل يجب علي أن أعود لأحضر لك آخر

Il faut que je retourne travailler.
علي أن أعود للعمل

je dois rentrer à la base pour récupérer un truc.
علي أن أعود إلى القاعدة لديهم شيء نحتاجه

Je devrais retourner travailler.
علي أن اعود .. علي أن أعود الى العمل

Je devrais y retourner.
مجلةً ما لتحررها؟ علي أن أعود