"علي الاطلاق" - Translation from Arabic to French

• du tout

Je veux dire, tu sais, mieux vaut ne pas se montrer du tout que d'être humilié.
أقصد , أتعرف , من الأفضل ألا أحضر علي الاطلاق من أن أذل

Donc, soit on a un tueur en série très méthodique, soit ils ne sont pas du tout reliés.
اذا لدينا قاتل متسلسل منهجي جدا او انهم غير متصلين علي الاطلاق

Ça pourrait ne pas être du tout extraterrestre.
اعتقد انة من الممكن ان لايكون جسم فضائي علي الاطلاق

Ce n'est pas simple du tout. Pas après ce qu'il a fait.
هذا ليس سهلاً علي الاطلاق ليس بعد ما قام به

Je commence à croire que ce n'est pas du tout pour être une bonne mère pour Jimmy.
لقد بدأت في التفكير هذا ليس بشأن كونك والدة جيدة , لجيمي علي الاطلاق

- Pas du tout. - Non, ne nous dites rien.
ليس علي الاطلاق لا , لا تفعلي , لا تخبرينا

Tu ne peux te raccrocher à rien. Rien du tout.
ولا يوجد شئ لكي تتمسك به لاشئ علي الاطلاق

Je ne reconnais pas du tout ce paysage.
مع هذا المشهد لا استطيع ان اقول اين انا علي الاطلاق

Non pas du tout. Il y a pleins de nourriture.
لا، لا علي الاطلاق ،، انا اعني لدينا الكثير من الطعام

Elle ne va pas bien du tout.
انها ليست بخير انها ليست بخير علي الاطلاق أيها الأب

S'il ne pouvait pas être Jude Hays, il voulait peut-être rien être du tout.
ربما اذا لم يكن قادرا ان يكون جود هايز فهو لم يريد ان يكون شيئا علي الاطلاق

Pas du tout.
لا علي الاطلاق هذا هو الشئ المجنون

Tous pressés pour passer de quelque chose de stupide, à rien du tout.
لا يفعلون شئ ناجح لاشئ علي الاطلاق

Melle Rivas, vous dîtes qu'il n'y avait aucune sécurité du tout
-ريفاز السيدة ريفاز أنتي تقولين أنه لم يكن هناك أمن هنا علي الاطلاق

- Non, elle ne m'intéresse pas du tout. - Tu le fais, je te tue.
لا يا عزيزتي انا لست مهتما علي الاطلاق - ستفعله و ساقتلك -

Non, pas du tout. Tu sais ce que je dis toujours...
لا , علي الاطلاق تعرفين ما اقوله دائماً

Parce que, ma chère, ce bacon que vous mangez n'est pas du tout du bacon.
-لانه ياعزيزي هذا اللحم الذي تناولته ليس لحم علي الاطلاق

Je n'ai jamais fait de charter du tout.
لم أقم بخدمة اي وفد علي الاطلاق

Ouais. Je suis pas inquiet du tout, coéquipier.
انا لست قلقاً علي الاطلاق شريكتي

Ca veut dire "pas cool du tout".
هذا يعني ليس بالرائع علي الاطلاق "Donald Trump شخصيه تلفزيونية ومؤلف" 46 00: 01: 44,273