"علي العودة" - Translation from Arabic to French

• Je dois retourner
• Je dois rentrer
• Je dois revenir
• Je devrais retourner
• dois aller
• vais retourner
• Je dois y aller
• je dois repartir
• je devrais revenir
• faut que je retourne

Écoute, Je dois y aller. Je dois retourner au travail.
أسمع علي الذهاب حسناً علي العودة الى العمل

Je ne peux pas. J'avais une heure. Je dois retourner travailler.
لا أستطيع , كان لدي ساعة علي العودة للعمل

Je dois retourner dans ma loge un instant, mais je vais revenir.
علي العودة لغرفة ملابسي لوهلة لكنني سأعود في الحال

Je dois rentrer à Washington. Un truc très important s'est passé
علي العودة الى العاصمة شيء كبير جداً حَدثَ

Maintenant, Je dois revenir en arrière et assurez-vous que vous me avez montré.
الآن، علي العودة والتأكد أنّك لم تفضحي أمرنا

Je crois que Je devrais retourner dans la voiture, si cela ne te dérange pas.
اعتقد بأن علي العودة إلى السياره ، إن لم يزعجكم هذا

Je dois retourner travailler, je te laisse au bureau des infirmières.
علي العودة الى العمل اذن سوف أضعك على .محطه الممرضين

Je dois retourner bosser. Ferme en partant.
علي العودة إلى العمل أقفلي الباب عندما تغادرين

Ce que tu dis c'est que Je dois retourner dans le terrier du lapin ?
إذا أنت تقول بأن علي العودة الى جحر الأرنب؟

Je dois retourner au commissariat, gérer ce qu'il s'est passé.
علي العودة لقسم الشرطة... والتعامل مع ما جرى

Bon, Je dois retourner au travail et ne pas me faire virer, si possible.
على أية حال علي العودة وأحاول ألا يتم طردي

J'arrive. Désolée, mais Je dois retourner travailler.
سأعود الى هناك أنا آسفة ، و لكن علي العودة الى العمل

Non, Je dois retourner au magasin, y passer quelques heures de plus.
لا، علي العودة إلى المتجر وأعمل بعض الساعات الإضافية

Je dois retourner au lycée pour aider. Ils sont perdus sans moi.
علي العودة إلى المدرسة والمساعدة في التحضيرات لقد تاهوا بدوني

Je dois retourner bosser mais on se voit demain pour l'inspection ?
علي العودة إلى عملي لكنني سأراك غداً في التحقق

Comme Je dois rentrer chez moi et désinfecter la lunette, on dit match nul?
وهذا يعني أن علي العودة للمنزل ومن ثم حكّ غطاء كرسي الحمام عدة مرات بواسطة منظف كيميائي لذا هل يمكننا أن نسميها هدنة؟

Tu sais, je m'amuse de vivre ici, mais Je dois revenir chez moi.
لا استطيع فعل ذلك يا ابني اقصد انه من الجيد العيش ولكن علي العودة لمنزلي

Sinon, Je devrais retourner m'exposer aux enfants.
علينا أن نستعيد برنامجنا ثانيةً عدا ذلك، فإن علي العودة إلى ذلك الإزعاج القديم، أن أعرض نفسي للأطفال،

Et on ne le découvrira pas ce soir. Je dois aller chez moi.
ولكننا لن نكتشف هذا الليلة يا رفاق, علي العودة للمنزل

Je crois que je vais retourner à l'hôpital pour une mise au point. Tu te sens sûrement mieux. Je t'ai bourrée d'alcool.
اظن ان علي العودة للمستشفى ليتم ضبط فيوزاتي جيداً بالتأكيد أنك تحسين بشعور أفضل تجاه الأشياء فلقد أجهتدك بالكحول

Désolé de vous ennuyer, mais je dois repartir plus tôt que prévu.
اسف لازعاجك, لكن علي العودة أبكر بقليل مما توقعت

Après ma mort, je devrais revenir ici.
هذا يعني أنه بعد أن أموت علي العودة الى هنا على أي حال

Ah... Bien. Mesdemoiselles, il faut que je retourne au bureau.
حسنا يا آنساتي، أعتقد أن علي العودة للمكتب