"علي حق" - Translation from Arabic to French

• a raison
• as raison
• avez raison
• avais raison
• est vrai
• avait raison

Même si on a raison, trouver l'endroit exact dépend de vous, mon ami.
حتي إن كنا علي حق ، فمعرفة المكان بالضبط، هيمهمتك،يا صديقي.

Et bien elle a raison, je suis en phase de refus Je n'accepte pas ça
حسناً إنها علي حق أنا في النكران , أنا أنكر ذلك

Et tu as raison ! Tu as mis fin à ta vie par amour.
وأنت علي حق ، لقد أنهيت حياتك من أجل الحب

Tu as raison. Un mensonge mène parfois à de très grands gains !
.. أنتِ علي حق ، كذبة صغيرة . من الممكن أن تؤدي إلي أحسن طريق للأرباح

Vous avez raison, J'ai heu, fait cela de la mauvaise manière.
انتي علي حق , كنت سأفعل ذلك بطريقة خاطئة

Pendant que l'énergie de la ville m'occupait temporairement l'esprit, j'avais raison.
في حين ان طاقة المدينة مؤقتا تأخذ تفكيري عن الاشياء، لقد كنت علي حق

Gerben a raison. Tuer van Gein n'est pas la solution.
جربين أيضا علي حق نحن لا نستطيع قتل فان جين

une seule chose de ce qu'ont dit ces témoins, ou que le procureur a raison,
اذا صدقتم شيئا من كل ماقاله هؤلاء الشهود او انكم شعرتم ان المدعي العام علي حق

Elle a raison...nous sommes là pour découvrir ce que fait le sang de cette chose
أنها علي حق لويل نحن هنا لنكتشف ماذا يستطيع دم هذا الشيئ ان يفعل

Désolée, mais il a raison. Je t'adore, mais t'es dingue !
أنا أسف ، لكنه علي حق أحبك ، و لكنكِ مجنونة

Ta mère a raison. Emmène-la. Je te passe mon smoking.
أمك علي حق, خذها يمكنك أن ترتدي بدلتي التاكسيدو

- Qu'on soit méfiants, paranoïaques. - Elle a raison.
نبدا بان نصبح قلقين و مذعورين انها علي حق

T'as raison, c'est vrai. Merci de ta gentillesse.
أنتِ علي حق ، أعلم أنكِ علي حق و شكرا للطفكِ

Tu as raison. Mais comment te battras-tu sans ta lance ?
انت علي حق و لكن كيف ستمنعني بدون رمحك ؟

T'as raison. Montre-lui de quel bois t'es fait.
بالطبع أنا علي حق أقول أن تُري ذلك الرجل معدنك،أن تظل في مكانك

Tu es désolée? Tu as raison, j'aime me cacher dans les coins sombres.
أنت آسفة؟ كنت علي حق فيما يتعلق بالأماكن المظلمة

Soit mon pénis est tombé, soit tu as raison. Comment ça se fait que quand tu traînais avec Jules, tu étais toujours super sexy et propre sur toi.
أما إن قضيبي سقط أو إنك علي حق كيف عندما تكوني عند جولز

Non, tu as raison. C'est la loi.
لا ، أنتِ علي حق ، هذا هو القانون بـ الضبط

Vous avez raison. Je peux en louer une à mon nom.
أنت علي حق وأنا يمكن أن أستأجر واحد بإسمي

Je scanne la clientèle pour une reconnaissance faciale, mais vous avez raison.
حسنا يمكنني استخدام برنامج التعرف علي الوجه لمسح الرواد لكن ما اراه انت علي حق

Mais aujourd'hui je voudrais te dire que tu avais raison...
لكن اليوم أوَد أَنْ أخبرَك بأنّك كُنْتَ علي حق

Charles m'avait dit que tu ètais gentille et il avait raison.
تشارلز قال إنك لطيفة وهو علي حق , دائما هو علي حق