"عماذا" - Translation from Arabic to French

• De quoi
• quoi tu
• Qu'est-ce que tu
• À quel sujet

Ouais, ce qui disent que notre été n'avançait pas en toute beauté ne savait pas De quoi ils parlaient.
أجل, إن قال أحدهم أن صيفنا لم يحرز تقدماً بشكل جميل لم يعلم عماذا يتحدث

Vous savez De quoi je parle, à moins qu'on ne vous ait jamais parler de décapitation ou de Grimm.
انت تعلم عماذا اتحدث الا اذا لم تسمع عن قطع الراس او الجريم

Mais je ne sais même pas De quoi je l'absous.
ولكنني لا اعلم حتى عماذا اغفر له 313 00: 10: 03,356

Quelqu'un prend cet endroit pour un tripot. De quoi parlez-vous ?
شخص ما يعتقد اننا ندير ملهى هنا عماذا تتكلم ؟

Je ne sais pas De quoi tu parles.
مثل هذا الشخص لم أكن لأدعوه صديقاً لا أعرف عماذا تتحدث

Désolé, De quoi tu voulais me parler ? Je te le dirais plus tard.
المعذرة عماذا أردت محادثتي؟ سأخبرك لاحقاً.

Qui faut-il aller voir ? Je ne sais pas De quoi tu parles.
إلى من تذهبون؟ لمن نتحدث إذا أردنا أن نتقدم؟ لأكون صريحاً, لا أعرف عماذا تتحدث

Ce n'est pas si secret que ça. Je ne sais pas De quoi tu parles.
ليست بتلك السرّية لا أعرف عماذا تتحدث

- Tu sais très bien De quoi je parle.
- أنت تعرف عماذا أتحدث بالضبط - كلا، لا أعرف شيئاً عما تقوله

J'ignore De quoi tu parles.
لا اعرف عماذا تتحدث

- sur son père. - Vous ne savez pas De quoi je parle.
أنتَ حتى لا تعرف عماذا أتحدث بالتحديد.

Je sais exactement De quoi vous parlez.
أنا أعرف بالتحديد عماذا تتحدثين.

J'ignore De quoi vous parlez.
لا أعرف عماذا تتحدثين؟

De quoi tu parles ?
حسنٌ، عماذا نتحدث بالضبط؟

Prêt à m'expliquer De quoi il s'agit ?
أمستعد أن تفسر لي عماذا كان ذلك؟

Il parle De quoi, "briser des rêves" ?
عماذا يتحدث؟ عن تحطيم الأحلام؟

De quoi tu parles, crétin ?
أيها الأخرق الغبي، عماذا تتحدث؟

De quoi tu parles ?
عماذا تتكلمين ؟ حسن

De quoi on va parler ?
بالطبع أنا متوتر عماذا سأتحدث معها؟

Huck, Qu'est-ce que tu racontes ?
هاك، عماذا تتحدث؟

C'est À quel sujet ?
عماذا هذا الأمر ؟