"عما تتحدث عنه" - Translation from Arabic to French

• de quoi tu parles
• quoi vous parlez
• de quoi elle parle
• quoi vous voulez parler

Je ne sais pas de quoi tu parles.
شكرًا لك ليست لديَّ أدنى فكرة عما تتحدث عنه

Je suis désolé, Je ne vois pas de quoi tu parles.
أنا آسِف، أنا ليس لدي أدنى فِكرة عما تتحدث عنه

Désolé, mais j'ignore de quoi tu parles.
آسف يا رجل ، ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه

Et peut-être que si vous étiez allé en fac de médecine plutôt qu'en fac de droit vous sauriez de quoi vous parlez.
و ربما إذا كنت قد ذهبت لكلية الطب بدلاً من القانون كان ليكون لديك فكرة عما تتحدث عنه

Cette fille n'a aucune idée de quoi elle parle.
تلك الفتاة ليس لديها فكرة عما تتحدث عنه.

Je ne vois pas de quoi vous voulez parler.
ليس لدي فكرة عما تتحدث عنه يا سيدي

Je vois pas de quoi tu parles. Complètement taré.
يا رجل , أنا لا أعرف عما تتحدث عنه , أنت مختل

Personne ne voit de quoi tu parles.
لا أحد عنده أي فكرة عما تتحدث عنه

Je n'ai aucune idée de quoi tu parles.
لا املك أية فكرة عما تتحدث عنه

Honnetement, Lex, je ne sais pas de quoi tu parles.
بأمانة، (ليكس)، ليس لديّ فكرة عما تتحدث عنه

- Je ne sais pas de quoi tu parles.
ليس لدي أية فكرة عما تتحدث عنه هيا

Tu sais même pas de quoi tu parles.
انت ليس لديك اية فكرة عما تتحدث عنه

Heureusement, je ne vois pas de quoi tu parles. Il est très bon.
للأسف, ليست لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه

Je vois pas de quoi tu parles.
أقسم لك أنني لاأعرف عما تتحدث عنه

Je ne sais pas de quoi tu parles.
ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه.

Comme d'habitude, je n'ai aucune idée de quoi tu parles.
كالعاده ليس لدي فكره عما تتحدث عنه

Je ne sais pas de quoi vous parlez, mais s'il y a quelque chose à vous ici,
ليست لدي أي فكرة عما تتحدث عنه لكن إن كان هنا شيء لك

Je ne vois absolument pas de quoi vous parlez.
من الجلي أنني لا أملك أدنى فكرة عما تتحدث عنه

Je ne sais pas de quoi vous parlez, et je m'en fiche. Buffy, on va trouver un antidote.
أنا ليس لدى فكرة عما تتحدث عنه و لا أهتم

La dernière chanson, "Sussudio", je sais même pas de quoi elle parle, mais j'adore.
" مثل تلك الأغنية الأخيرة "سوسيديو لا أعلم عما تتحدث عنه لكني أحبها

Je n'ai aucune idée de quoi elle parle.
ليس لدي اي فكرة عما تتحدث عنه

Je ne vois pas de quoi vous voulez parler.
ليس لدي فكرة عما تتحدث عنه