"عما حصل" - Translation from Arabic to French

• ce qui s'est passé
• de ce qui est arrivé
• pour ce
• de ce qui s'

Ne parlons pas de ce qui s'est passé, mais de ce qu'il faut faire.
دعنا لا نتحدث عما حصل و لنتحدث عن ماذا سنفعل الآن

Je suppose que tu me diras pas ce qui s'est passé hier soir ?
سأقوم بقطع رقبتك واتركك ولعابك يسيل من على كرسي انني لا اعتقد انك ستقوم بإخباري عما حصل في الليلة السابقة ؟

Ta mère veut que je te parle de ce qui s'est passé hier soir.
والدتك طلبت مني أن أتحدث معك عما حصل البارحة

de ce qui est arrivé entre tes frères... tu as sûrement dû gérer les retombées.
عما حصل بين أخويك... أنا متأكدة أنّه كان عليك التعامل مع النتيجة

Écoute, Dena, je suis vraiment désolée pour ce soir.
اسمعي يا دينا , انا آسفة جدا عما حصل اليوم أنا أعني ماأقوله

Si je vous laisse me défendre, me laisserez-vous témoigner et raconter la vérité sur ce qui s'est passé ?
إذا قبلت بدفاعك عني هل تعديني أني سأشهد وأقول الحقيقة عما حصل لإيميلي؟

Avant qu'on commence, je veux parler de ce qui s'est passé hier.
أسمعوا، قبل أن نبدأ أريد التحدث عما حصل البارحه

Tu peux pas lui dire ce qui s'est passé l'année dernière.
السبب الذي يجعلني لا أستطيع السماح لكِ أن تخبريه عما حصل العام الماضي

Ce n'est pas mon suspect, je n'ai aucune idée de ce qui s'est passé quand j'ai quitté la pièce.
انه ليس المتهم به خاصتي ليس لدي ادنى فكرة عما حصل بعد ان غادرت الغرفة لست مشاركةً في ما حصل

Quelques jours plus tard, elle se présentera dans un hôtel d'Harrogate, sans aucune idée de ce qui s'est passé.
و بعدها بأيام قليلة ستظهر في فندق في هاروغيت و هي لا تملك فكرة عما حصل

On ne va pas parler de ce qui s'est passé entre nous ?
هل حقاً لن تتحدثي عما حصل بيننا ؟

- Je ne sais rien à propos de ce qui s'est passé hier soir.
-لا أعرف أي شيء عما حصل الليلة الماضية - .و

Allons droit au but et parlons de ce qui s'est passé avec Dobbs,
دعونا نوقف هذه المطاردة ونتكلم عما حصل لـ"دوبز", حسناً؟ أنا اظن أنه بخصوص المال.

Dis-moi ce qui s'est passé quand t'es arrivé dans la forêt, près de la rivière.
أخبرني عما حصل عندما ذهبت إلى غابة "روبن هود".

Vous voulez parler de ce qui s'est passé ?
هل تريدين الحديث عما حصل في الداخل؟

Et tu n'es pas responsable de ce qui est arrivé à Elyse.
مابداخل قلوب الناس وعقولهم وانت لست مسوؤل عما حصل

En dépit de ce qui est arrivé entre nous, je t'aime Cookie.
بعض النظر عما حصل بيننا كوكي فإنني أحبك

Il voulait que je le pardonne pour ce qui était arrivé à Chris.
اراد ان اسامحه عما حصل في جريس

Je voulais m'excuser pour ce qui s'était passé.
. أردت أن أعتذر عما حصل في وقت سابق