"عمتكم" - Translation from Arabic to French

• tante

N'oubliez pas que quelqu'un doit partir avec votre tante et que cela ne peut pas être l'âne.
لا تنسوا, على أحدكم أن يذهب مع عمتكم, ولا يمكن أن يكون الحمار. أليس كذلك؟

Le fait est que votre grand tante Adélaïde nous maintient à flot avec sa rente mensuelle.
في الحقيقة أن عمتكم تصرف علينا من سنين بمعونة شهرية،

Comme quand votre tante Lily et oncle Marshall avaient rompu.
كما عندما تكون عمتكم ليلي و عمكم مارشال منفصلان

Maintenant les enfants, vous n'êtes pas obligé de me croire, mais c'est comme ça que votre tante Robin jure que ça s'est passé.
الآن يا أطفال يمكنكم أن تصقدوا هذا او لا لكن هذا كيف أقسمت عمتكم روبين كيف حدثت

Votre tante Lily avait raison.
عمتكم ليلي كانت محقه

Les enfants, votre tante Robin en avait marre de son boulot à Metro News One.
"ميترو نيوز 1 الساعة الـ11 " "يا أطفال, عمتكم "روبين "ملّت من عملها في "ميترو نيوز 1

Quand oncle Marshall est tombé du wagon, votre tante Lily a sauté avec lui.
عندما وقع عمكم (مارشل) في الهاوية عمتكم (ليلي) وقعت معه مباشرة

Allez ouvrir à tante Helena, mais ne lui dîtes rien, O.K.?
أذهبوا الى الأسفل ودعوا عمتكم "هلين" تدخل و لا تقولوا لها شئ عن هذا, حسنا

Je t'ai eu! On va aller voir tante Pearl à la maison de retraite.
ونستمتع بفطائرنا المميزه سنذهب جميعنا الى دار رعاية المسنين لزيارة عمتكم " بيرل "

Les enfants, on connaissait votre tante Robin depuis huit ans, et voilà ce qu'on apprit de sa mère.
يا أولاد لقد كنا نعرف عمتكم (روبن) منذ ثمان سنوات في تلك الفترة وكل ما كُنا نعلمه عن والدتها كان

Faut vraiment que tante Crystal revienne vite.
نعم ، نحتاج لعودة عمتكم (كريستل) بأسرع وقت ممكن

Pendant ce temps, votre tante Robin commençait son nouveau job à World Wide News, aka la grande ligue.
أثناء حدوث ذلك ، عمتكم (روبن) كانت تبدأ وظيفتها بـ"الأخبار العالمية"

Oncle Mike était le frère préféré de tante Edie.
العم ماك هو المفضل لدى عمتكم إيدي .

Ainsi, tante Lily raconta à Barney toutes les horreurs qu'il avait dites depuis la rupture.
ثم عمتكم (ليلي) أخبرت (بارني) بجميع التفاصيل التي لم يلاحظها منذ خروجهم من العلاقة

Tous mes enfants sont ici. Seule ta tante est absente.
كل أطفالي عمتكم فقط غائبة

Il n'y avait aucun doute dans mon esprit, c'était votre tante Lily.
(لم يكن لدي أدنى شك بأنها كانت عمتكم (ليلي لكن تعلمون، تلك القصة الساحرة

Si on allait voir votre vieille tante, les enfants ?
اذن يا اطفال , ما رأيكم برحلة لطيفة الى عمتكم المسنه (بيرل)

CABINET D'AVOCATS Mes condoléances pour le décès prématuré de votre tante Hortense.
أقدم لكم أشد تعازي على عمتكم المتوفاة (هورتنس)

Je me contenterai d'être votre tante préférée.
سأرضى بأن أكون عمتكم المفضلة

Les enfants, une fois que votre Oncle Marshall et tante Lily ont trouvé une nounou pour bébé Marvin, ils étaient excités pour leur première nuit ensemble en cinq mois.
" يا أولاد , عندما وجد عمكم "مارشال " و عمتكم " ليلي مربية ل "مارفن " الصغير كانوا متحمسين للغاية بشأن اول ليلة يقضونها بالخارج سوياً منذ 5 أشهر