"عمرى" - Translation from Arabic to French

• ma vie
• mon âge
• âge que
• ai jamais
• restant de mes

Je veux que tu saches que nos années ensemble... ont été les meilleures de ma vie.
أريدك فقط أن تعرفى أن السنين التى قضيناها سوياً كانت أجمل سنوات عمرى

Ne me gronde pas. Je me sens comme si j'avais été grondé toute ma vie.
فأشعر كما لو أنى تعرضت للتوبيخ طيلة عمرى

Je ne veux pas séparer notre famille non plus, mais je ne veux certainement pas partir et lui en vouloir pour le reste de ma vie.
لا أرغب فى تفريق عائلتى ولكن أيضاً لا أريد الذهاب وأندم بقية عمرى

Le genre de fille frivole que tu aimais à mon âge.
البنت المبهرجة التى كنت تحبها عندما كنت فى عمرى

Quand je fantasme, j'ai la moitié de mon âge aussi.
عندما أتخيل هذة الأشياء أكون فى نصف عمرى أيضا

Alors, Augusten, j'espère que tu me soutiendras dans ma relation avec Fern, parce qu'à ce stade de ma vie, je n'accepterai plus d'être opprimée.
و هكذا ,اوجوستن , اتمنى ان تدعمنى فى علاقتى مع فيرن لاننى و فى هذه المرحلة من عمرى, لن احتاج و لن اقبل مزيد من الاضطهاد

qui pourrait me couvrir de boîtes en velours ma vie durant...
الذى كان بمقدوره أن يبقينى فى صناديق زرقاء لبقية عمرى

Tout ce que je peux dire, c'est que... je me sens comme au premier jour du dernier jour de ma vie.
لا يسعنى القول لكن، سوى أننى أشعر وكأنة أول يوم فى اخر مرحلة من عمرى

Ou comme au dernier jour du premier de ma vie. Bref, ça va mal.
أو اخر يوم فى أول مرحلة من عمرى ، أو ما شابة

Il ne était pas toujours une guerre avec le Centaure mais dans ma vie , ce est tout ce que je ai jamais connu .
لم يكن هناك دائمآ حرب مع الآخرين لكن فى هذا الوقت من عمرى هذا كل ما عرفته

Tu es la seule qui ait apporté l'amour dans ma vie.
ايوة يا عمرى معاك من الليله ايوة يا عمرى معاآآآآك

Je vais rester bloquée tout le reste de ma vie.
هذا يعنى أننى سأبقى هكذا بقية عمرى كله

-Donc, techniquement, J'ai dépensé un tiers de ma vie a auditionné pour vous.
لذلك عمليا, لقد قضيت ثلث عمرى اختبر ادائى

C'est pas de mon âge. C'est pour ma fille !
النساء فى عمرى لا يفعلونها فى السيارات هذا ما تفعله بنتى

Ma soeur s'est mariée à 18 ans et à mon âge, elle avait 2 enfants.
تزوّجت أختي وهى فى الثمانية عشر عندما كانت فى مثل عمرى كان عندها طفلان

Je sais que mon âge a de quoi vous mettre mal à l'aise, mais nous partageons des instants rares et très précieux.
انا اعرف ان عمرى يجعلك غير مرتاحة ولكن انا و مايكل نقضى وقتا رائعا معا

J'ai posé ma bicyclette... je me suis mis à quatre pattes... et j'ai aperçu alors un gamin qui avait environ mon âge.
فتركت دراجتى وإنحنيت على يدى وركبتى ونظرت بالأسفل, وكان هناك فتى فى مثل عمرى

Et je suis pas là pour parler de mon âge.
ثانياً أنا لم أجىء هنا للتحدث عن عمرى

Ce qui compte, c'est que j'ai un ami de mon âge à qui parler.
السبب الرئيسى هو ، أنى حصلت على صديق من نفس عمرى أتحدث معة حتى يقتلونى بالغاز

C'est tellement dingue de penser que j'ai une cousine quelque part qui a presque le même âge que moi.
ياآلهى هذا جنون ,عندما افكر انه لدى ابنة عمة فى مكان ما وهى بنفس عمرى تقريباً

J'ai 26 ans, et je n'ai jamais voyagé ou vécu seule.
انا عمرى 26 سنة وانا لم اسافر او اعيش بطريقتى الخاصة

Je serai son esclave pour le restant de mes jours.
فسوف اكون عبدة له الى اخر عمرى