"عملائك" - Translation from Arabic to French

• clients
• vos agents
• client
• clientes
• tes agents
• agent

On a envoyé des e-mails à vos clients, mais ça, c'était juste pour s'amuser.
كما أرسنا بريداً إلكترونياً لكل عملائك ولكن هذا الجزء فقط للمرح

Si vous êtes capable d'une gifle pareille, vos clients ne feront pas les timides.
والآن لو تعلمت ان تصفع هكذا فلن يحتاج عملائك أن يُزجروا

Qu'y a-t-il, Alicia ? L'un de vos clients veut-il changer de cabinet d'avocats ?
هل يريد أي من عملائك تغيير شركات المحاماة الخاصة بهم ؟

Nous avons vu vos agents interroger les voisins.
لقد رأينا بعض عملائك هناك يتحدثون للجيران

Peut être parce que vos agents ne ressemblaient pas à des travailleurs.
ربما لنك عملائك لم يبدو كـ عمال الموانيء

C'est la 2ème plus grosse chaîne hôtelière en Jamaïque et bientôt ce sera votre client.
وهي ثاني أكبر سلسلة فنادق في جامايكا وقريبا سيكونون عملائك

Mais, un de vos clients est notre principal suspect, vous devez partir.
لكن الآن بما أن أحد عملائك هو مشتبهنا الرئيسي فمن الأفضل أن تذهبي

Si vous continuez de faire ça, je ferais payer vos clients.
استمري بفعل ذلك وسأستمر بالمغالاة على عملائك

Pendant tout ce temps, il a volé 5 millions de dollars à vos clients en utilisant les informations qu'il a obtenu grâce à vous.
أثناء هذا الوقت ، قام بسرقة خمسة ملايين من عملائك مستخدماً معلومات حصل عليها منكِ

Vous nous devez la plupart de vos clients.
لا تنسي بأننا نحنُ من أعطيناكِ كل عملائك

D'accord, si on parle de respect, si vous plait demandez à vos clients de ne pas se tenir devant ma porte pour discutez.
حسنا، إذا كنا نتحدث عن الاحترام و هل من الممكن أن تطلب من عملائك عدم الوقوف خارج بابي والحديث.

Je ne t'ai pas assombrie, ou commandée un cochon, gâché ton diner, et enlevé tes clients pour te faire faire les œufs aux plats.
انا لم اخدرك او اطلب خنزيرك افسد عشائك , و اخطف عملائك لأجعلك تفعلين البيض المقلي

Écoute, Barry, tu as dit que certains de tes clients ont été frappés par ces hackers, vrai ?
انظر باري لقد قلت أن بعض عملائك ضربوا من قبل هؤلاء الهكر صحيح؟

Tous les comptes que les hackers avaient sur tes clients ainsi que où ils avaient caché l'argent.
كل الحسابات التي لدى الهكرز عن عملائك مع مخبا النقود

Je peux vous inculper, avec vos agents, d'outrage au tribunal et vous faire mettre en garde à vue, ou vous pouvez accepter mes règles.
أستطيع وضعك أنت و عملائك تحت العصيان و سيأخذكم ضباطي للحجز أو تتماشين مع قواعدي

Je ne voulais pas en arriver là, mais il semble bien que vous n'arriviez pas à contrôler vos agents.
لم أكن أريد ذلك لكن، يبدو أنك ما زلت لا تستطيع السيطرة على عملائك

vos agents niveau 7 peuvent se joindre au briefing.
عملائك بالمستوى السابع يُمكنهم الإنضمام إلينا في البيان الموجز.

Je ne peux pas renverser plus de 200 ans de doctrine juridique juste pour t'aider avec un client.
لا يمكنني ان انقلب على مبدأ قانوني عمره 200 سنة فقط لأساعدك مع أحد عملائك

M. Vance, vous avez un client qui est mêlé à un meurtre.
موظف بسيط مرتشي وغير شريف سيد فانس، أحد عملائك تورط في جريمة قتل عبر تلك الملفات

Ton client est du genre "Hey, pourquoi t'as mis des poissons dans la piscine ?"
: عملائك سيقولون لماذا تضع السمك في حوضنا

Vous croyez que vos clientes vont vous faire confiance quand elles sauront que vous les présentez à des suspects de meurtre ?
حقا ً؟ هل تعتقد أن عملائك الإناث سيثقون بك عندما يكتشفون أنه تم وضعهم مع مشتبه به للقتل ؟

tes agents ont détruits mon bâtiment plus que Leslie l'a fait.
حسنا عملائك يدمرون مبناي اكثر مما فعلته ليزلي

Je vois bien qu'Alex est plus qu'un agent à vos yeux.
وأستطيع أن أرى أيضا أن أليكس ما هو أكثر من مجرد واحد عملائك