"عملا بذلك القرار" - Translation from Arabic to French

    • en application de cette résolution
        
    • conformément à cette résolution
        
    • la même résolution
        
    • comme suite à cette résolution
        
    • en application de ladite résolution
        
    • conformément à cette décision
        
    • données à ladite résolution
        
    Le présent rapport est le deuxième établi en application de cette résolution. UN وهذا التقرير هو ثاني تقرير يقدم عملا بذلك القرار.
    Le rapport qui suit est le troisième à être soumis en application de cette résolution. UN وهذا التقرير هو ثالث تقرير يقدم عملا بذلك القرار.
    Le rapport qui suit est le quatrième à être soumis en application de cette résolution. UN وهذا التقرير هو رابع تقرير يقدم عملا بذلك القرار.
    À cet égard, nous invitons tous les pays à présenter des rapports annuels conformément à cette résolution. UN ونشجع جميع الدول على تقديم تقارير سنوية عملا بذلك القرار.
    Le présent rapport a été établi comme suite à cette résolution et porte sur les faits nouveaux intervenus depuis mon rapport du 10 septembre 2004 (S/2004/725). UN ويغطي هذا التقرير المعد عملا بذلك القرار التطورات التي وقعت منذ تقريري المؤرخ 10 أيلول/سبتمبر 2004 (S/2004/725).
    Veuillez fournir la liste des biens qui ont été gelés en application de ladite résolution. UN الرجا مدنا بقائمة بالممتلكات التي جمدت عملا بذلك القرار.
    Le présent rapport est le premier établi en application de cette résolution. UN وهذا التقرير هو أول تقرير يقدم عملا بذلك القرار.
    Le rapport qui suit est le second à être présenté en application de cette résolution. UN وهذا التقرير هو ثاني تقرير يقدم عملا بذلك القرار.
    Le présent rapport a été établi en application de cette résolution. UN 3 - ويقدَّم هذا التقرير المستكمل عملا بذلك القرار.
    Le présent rapport est le deuxième soumis en application de cette résolution. UN وهذا التقرير هو ثاني تقرير يقدم عملا بذلك القرار.
    Le rapport qui suit est le troisième à être présenté en application de cette résolution. UN وهذا التقرير هو ثالث تقرير يقدم عملا بذلك القرار.
    Le rapport qui suit est le premier à être présenté en application de cette résolution. UN وهذا هو أول تقرير يقدم عملا بذلك القرار.
    Le présent rapport est le troisième établi en application de cette résolution. UN وهذا هو التقرير الثالث المقدم عملا بذلك القرار.
    Le présent rapport est le premier établi en application de cette résolution. UN وهذا هو أول تقرير يقدم عملا بذلك القرار.
    Le présent rapport a été établi en application de cette résolution. UN 3 - ويقدَّم هذا التقرير المستكمل عملا بذلك القرار.
    Le présent rapport est le premier soumis en application de cette résolution. UN وهذا هو أول تقرير يُقدم عملا بذلك القرار.
    Le présent rapport est le quatrième présenté en application de cette résolution. UN وهذا التقرير هو التقرير الرابع المقدَّم عملا بذلك القرار.
    Le présent rapport est présenté conformément à cette résolution. UN ويقدم هذا التقرير عملا بذلك القرار.
    17. La Commission a également pris acte de la résolution adoptée par la Commission des droits de l'homme à sa session extraordinaire tenue à Genève le 25 mai 1994 (S-3/1) et des rapports du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur le Rwanda (E/CN.4/1995/7 et E/CN.4/1995/12) présentés comme suite à cette résolution. UN ١٧ - وأحاطت اللجنة علما أيضا بالقرار د إ - ٣/١ الذي اتخذته لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الاستثنائية المعقودة في جنيف في ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٤ وبتقريري المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان بشأن رواندا E/CN.4/1995/7) و (E/CN.4/1995/12 المقدمين عملا بذلك القرار.
    2. Le présent rapport est présenté en application de ladite résolution. UN ٢ - ويقدم التقرر الحالي عملا بذلك القرار.
    Un projet de texte établi conformément à cette décision pour insertion éventuelle dans le Guide pour l’incorporation de la Loi type figure à l’annexe II de la note établie par le Secrétariat (A/CN.9/450). UN ويرد في المرفق الثاني للمذكرة التي أعدتها اﻷمانة (A/CN.9/450) مشروع نص أعد عملا بذلك القرار بغرض احتمال إدراجه في تشريع القانون النموذجي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more