"عملك هنا" - Translation from Arabic to French

• votre travail ici
• travailler ici
• faites-vous ici
• tu bosses ici
• travailles ici
• ton travail ici

Je comprends que votre travail ici est important et que vous êtes un homme très occupé,
أنا أفهم أن عملك هنا مهم جدا ومن الواضح أنك رجل مشغول جدا

Par curiosité, quel rôle a joué un écureuil mort dans votre travail ici ?
فقط فضولاً .. كيف سنجاب ميت يلعب دوراً في عملك هنا ؟

Mais votre travail ici sur ces 18 derniers mois a été confus.
ولكن عملك هنا على مدار الـ 18 شهرا كان متعثراً

Allez, mec, je ne t'ai pas engagé pour travailler ici pour tes talents d'avocat.
بربك يا رجل ... انا لم امدد مده عملك هنا من اجل مهارتك القانونية

Que faites-vous ici ?
ما هو عملك هنا ؟

Depuis que tu bosses ici, j'ai jamais ressenti le besoin de te parler de confidentialité.
جيم، منذ بدء عملك هنا لم أشعر أبداً بالحاجة إلى تذكيرك بسرّية العمل

Tout ce truc sur le fait que tu travailles ici... tu n'aurais pas dû me présenter comme étant ton ancienne élève.
كان المقصود من عملك هنا حتى لايجب عليك أن تعاملني كطالبة لديك

Donc, du moment que tu rends ma fille heureuse, tu peux garder ton travail ici.
طالما انك تجعل ابنتي سعيدة تستطيع الإبقاء على عملك هنا

Maintenant, votre travail ici a été excellent.
لا سيما إذا كانت ليست قابلة للتطبيق مهنيا و الان عملك هنا كانت ممتازة

votre travail ici est considérable.
عملك هنا موضوع فالأعتبار

A moins que je ne me trompe, votre travail ici est fait.
لو لم أكن مخطئ عملك هنا قد انتهى

Et quel est votre travail ici, Peggy ?
وما هو عملك هنا ,بيجى؟

votre travail ici est fini.
لقد إنتهى عملك هنا ياصديقي.

Je dois le reconnaître, votre travail ici... est exemplaire.
(هانك)، علي القول، عملك هنا ممتاز.

votre travail ici est terminé.
أنتهى عملك هنا

Vous l'avez rencontré dans votre bureau juste après avoir commencé à travailler ici.
قابلتيه في مكتبك في بداية عملك هنا

Mais Lena, tu bosses ici, il y aura bien moins d'émotions en jeu.
لكن يا "لينا"، عملك هنا معي سيكون بعيداً عن هراء المشاعر

Ton ancienne adresse, avant que tu travailles ici.
عنوان منزلك السابق قبل عملك هنا

ton travail ici est terminé. Tu peux partir.
عملك هنا انتهى، بإمكانك الذهاب