| La Division de l'informatique financière entend procéder à sa propre enquête concernant les applications du Bureau. | UN | وتعتزم دائرة عمليات المعلومات المالية إصدار استطلاع الآراء الخاص بها مستقبلا فيما يتعلّق بالتطبيقات الخاصة بالمكتب. |
| Le Service de l'informatique financière a continué d'appuyer les préparatifs pour l'application des normes IPSAS en 2014. | UN | وواصلت دائرة عمليات المعلومات المالية تقديم الدعم للأعمال التحضيرية لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في عام 2014. |
| Séparation Source : Données fournies par le Service de l'informatique financière du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité. | UN | المصدر: مستمدة من البيانات التي قدمتها دائرة عمليات المعلومات المالية إلى مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات. |
| Le Bureau est composé du Bureau du Contrôleur, de la Division de la comptabilité, de la Trésorerie, de la Division de la planification des programmes et du budget, de la Division du financement des opérations de maintien de la paix et du Service de l'informatique financière. | UN | ويتألف من مكتب المراقب المالي، وشعبة الحسابات، والخزانة، وشعبة تخطيط البرامج والميزانية، وشعبة تمويل عمليات حفظ السلام، ودائرة عمليات المعلومات المالية. |
| Toutes les ressources seront affectées à des fonctions de sécurité interne ordinaires et appuieront d'autres activités selon les besoins, y compris les activités confiées au Centre des opérations d'information sur la sécurité et les fonctions de protection rapprochée. | UN | وينبغي أن تُستخدم الموارد جميعها في مهام الأمن الداخلي العادية، كما أنها ستوفِّر المساعدة لمهام أخرى، حسب الاقتضاء، بما يشمل مركز عمليات المعلومات الأمنية والحماية المباشرة. |
| Service de l'informatique financière | UN | دائرة عمليات المعلومات المالية |
| L'exécution de cette composante est confiée au Service de l'informatique financière du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité. | UN | 25-26 تتولى المسؤولية عن هذا العنصر دائرة عمليات المعلومات المالية التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات. |
| Composante 5. Service de l'informatique financière | UN | العنصر 5 - دائرة عمليات المعلومات المالية |
| Service de l'informatique financière | UN | دائرة عمليات المعلومات المالية |
| 29B.50 La composante 5 relève du Service de l'informatique financière du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité. | UN | 29 باء-50 يقع العنصر 5 تحت مسؤولية دائرة عمليات المعلومات المالية التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات. |
| Service de l'informatique financière | UN | دائرة عمليات المعلومات المالية |
| Service de l'informatique financière | UN | دائرة عمليات المعلومات المالية |
| Les systèmes appuyés par le Service de l'informatique financière continuent d'être mis à jour, entretenus et exploités conformément aux exigences du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité. | UN | يتواصل تحديث وتعهد وتشغيل النظم المدعومة من دائرة عمليات المعلومات المالية وفق شروط الخدمة في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات. |
| Service de l'informatique financière | UN | دائرة عمليات المعلومات المالية |
| Service de l'informatique financière | UN | دائرة عمليات المعلومات المالية |
| Le Service de l'informatique financière continue à appuyer les préparatifs d'application des Normes en 2014. | UN | وتواصل دائرة عمليات المعلومات المالية تقديم الدعم للأعمال التحضيرية لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في عام 2014. |
| Service de l'informatique financière | UN | دائرة عمليات المعلومات المالية |
| Les systèmes appuyés par le Service de l'informatique financière continuent d'être mis à jour, entretenus et exploités conformément aux exigences du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité. | UN | يتواصل تحديث وصيانة وتشغيل الدعم المقدم للنظم من دائرة عمليات المعلومات المالية، بما يتماشى واحتياجات الخدمة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات. |
| Service de l'informatique financière | UN | دائرة عمليات المعلومات المالية |
| La disponibilité jusqu'à 95 % de l'assistance technique a été assurée en mettant en œuvre des ressources d'appui technique constituées par des groupes techniques regroupés au sein du Service de l'informatique financière. | UN | تحقق هدف إتاحة دعم الخدمات بنسبة 95 في المائة، باستخدام موارد احتياطية عبر توحيد الأفرقة التقنية في نظام خدمة عمليات المعلومات المالية |
| Le Centre des opérations d'information sur la sécurité du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) à Beyrouth a fourni des habilitations de sécurité aux membres du personnel de la FINUL se rendant à Beyrouth. | UN | ووفر مركز عمليات المعلومات الأمنية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في بيروت التصاريح الأمنية اليومية لموظفي اليونيفيل المسافرين إلى بيروت. |
| Services d'Informatique financière | UN | دوائر عمليات المعلومات المالية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 