"عمليات الموارد البشرية" - Translation from Arabic to French

• des opérations-ressources humaines
• des opérations - ressources humaines
• opérations Ressources humaines
• processus de gestion des ressources humaines

Il comprend le Groupe de l'administration de la justice, la Section des opérations-ressources humaines et la Section de la formation et du perfectionnement du personnel.
والدائرة تتألف من وحدة إقامة العدل وقسم عمليات الموارد البشرية وفرع التدريب وتطوير مهارات الموظفين.

Il comprend maintenant le Bureau du chef, la Section des opérations-ressources humaines et la Section de la formation et de l’apprentissage.
وتضم هذه الدائرة اﻵن مكتب الرئيس، وقسم عمليات الموارد البشرية وقسم تنمية قدرات الموظفين وتعلمهم.

(UNA028E03201) Section des opérations - ressources humaines
(UNA028F03201) قسم عمليات الموارد البشرية

b) Un spécialiste des ressources humaines (P-3) du Groupe du recrutement aux opérations Ressources humaines du Bureau d'appui commun de Koweït;
(ب) نقل موظف للموارد البشرية (ف-3) من وحدة التوظيف إلى عمليات الموارد البشرية بمكتب الدعم المشترك في الكويت؛

Parallèlement, les processus de gestion des ressources humaines étaient réexaminés, revus et repensés.
وقد أخضعت عمليات الموارد البشرية للمراجعة والتبسيط وإعادة التصميم.

Regroupement de l'ancienne Section du recrutement et des affectations et de la Section de l'administration du personnel au sein de la Section des opérations-ressources humaines, par équipes responsables de tous les services des ressources humaines, de l'affectation au départ des fonctionnaires.
دمج قسم التعيين والتنسيب السابق وقسم إدارة شؤون الموظفين في قسم عمليات الموارد البشرية الذي يتولى تنظيمه أفرقة مسؤولون عن كامل نطاق خدمات الموارد البشرية بدءا من تعيين الموظفين وحتى انتهاء خدمتهم.

(UN-B-41-841) Section des opérations-ressources humaines
(UN-B-41-841) قسم عمليات الموارد البشرية

L’effectif proposé tient compte du transfert vers cette section d’un poste P-5 et d’un poste d’agent des services généraux (autres classes) cédés par la Section des opérations-ressources humaines en échange d’un poste P-4 et d’un poste P-2/1.
ويعكس الملاك المقترح نقل وظيفــة بالرتبــة ف - ٥ ووظيفــة من فئــة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( إلى هذا القسم من قسم عمليات الموارد البشرية مقابل وظيفة بالرتبة ف - ٤ ووظيفة بالرتبة ف - ٢/١.

L’effectif proposé tient compte du transfert vers cette section d’un poste P-5 et d’un poste d’agent des services généraux (autres classes) cédés par la Section des opérations-ressources humaines en échange d’un poste P-4 et d’un poste P-2/1.
ويعكس الملاك المقترح نقل وظيفة بالرتبة ف - ٥ ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( إلى هذا القسم من قسم عمليات الموارد البشرية مقابل وظيفة بالرتبة ف - ٤ ووظيفة بالرتبة ف - ٢/١.

a) Transfert à Bagdad d'un poste de spécialiste des ressources humaines (agent du Service mobile) des opérations Ressources humaines du bureau de Koweït;
(أ) نقل وظيفة موظف للموارد البشرية (الخدمة الميدانية) من عمليات الموارد البشرية بالكويت إلى بغداد؛