"عمليات الهليكوبتر" - Translation from Arabic to French

• Hélicoptères

Il a été informé que les Hélicoptères étaient fournis par deux gouvernements en vertu de lettres d'attribution.
وقد أُبلغت اللجنة بأن عمليات الهليكوبتر الخاصة بالبعثة قد وفرتها حكومتان بمقتضى ترتيب طلبات توريد.

Les crédits ouverts au titre du carburant pour Hélicoptères à la rubrique Hélicoptères sont restés inutilisés, le montant du carburant acheté ayant été comptabilisé à la rubrique Carburants et lubrifiants (avions).
وقد ظل الاعتماد المخصص لوقود طائرات الهليكوبتر تحت بند عمليات الهليكوبتر غير مستخدم بسبب استيعاب هذه التكلفة ضمن بند الميزانية المتعلق بوقود الطائرات الثابتة الجناحين.

Tableau 4 Hélicoptères B-212
الجدول ٤ - عمليات الهليكوبتر من طراز بل - ٢١٢

Hélicoptères. Le soutien aérien par hélicoptère est assuré par le Gouvernement des États-Unis d’Amérique à titre de contribution volontaire en nature.
٨ - عمليات الهليكوبتر. تقدم حكومة الولايات المتحدة الدعم بطائرات الهليكوبتر كتبرع عيني منها.

Le Comité consultatif a été informé que l'augmentation des dépenses au titre des Hélicoptères tenait au fait que le coût effectif de la location de trois Hélicoptères de type civil pour une courte période était supérieur au montant estimatif initial, qui était fondé sur les coûts standard.
وقد أحيطت اللجنة الاستشارية علما بأن الزيادة في تكلفة عمليات الهليكوبتر ناتجة عن ارتفاع التكلفة الفعلية لاستئجار ثلاث طائرات هليكوبتر مدنية بعقد قصير اﻷجل عن التقدير اﻷولي الذي استند فيه إلى التكاليف القياسية.

Toutefois, l'un de ces gouvernements s'est retiré de la MINUHA le 15 avril 1996 et a cessé du même coup de fournir ses Hélicoptères.
بيد أنه نظرا ﻷن إحدى هاتين الحكومتين قد انتهت مشاركتها في البعثة، فقد انتهى أيضا دعمها للبعثة من خلال عمليات الهليكوبتر في ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٦.

Chiffre prévu effectif 1. Hélicoptères
١ - عمليات الهليكوبتر

Hélicoptères
عمليات الهليكوبتر

6. Opérations aériennes a) Hélicoptères—
)أ( عمليات الهليكوبتر -

Hélicoptères/avions Location/affrètement
عمليات الهليكوبتر/الطائرات

a) Hélicoptères(120 900)
)أ( عمليات الهليكوبتر )٩٠٠ ١٢٠(

a) Hélicoptères
)أ( عمليات الهليكوبتر

a) Hélicoptères Location/affrètement
)أ( عمليات الهليكوبتر