"عمليات طائرات الهليكوبتر" - Translation from Arabic to French

• Hélicoptères
• opérations aériennes
• les opérations héliportées

Les Hélicoptères continuent d'appuyer les inspections au sol et de photographier en séquences chronologiques les sites qui devront être contrôlés au titre des plans de contrôle et de vérification continus.
ومازالت عمليات طائرات الهليكوبتر تدعم عمليات التفتيش اﻷرضية من أجل توفير سجل فوتوغرافي متسلسل زمنيا للمواقع التي سيلزم رصدها بموجب خطط الرصد والتحقق المستمرين.

Les économies ainsi réalisées ont été partiellement contrebalancées par des dépenses supplémentaires au titre des Hélicoptères, en raison de l’augmentation des coûts de location/affrètement lors du renouvellement du contrat le 15 septembre 1997. Transmissions
وتعادلت الوفورات جزئيا باحتياجات إضافية تحت بند عمليات طائرات الهليكوبتر نتيجة لارتفاع تكاليف استئجار الطائرات/الرحلات الخاصة عما كان متوقعا عند تجديد العقد اعتبارا من ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

Tableau 2 Hélicoptères B-212
الجدول ٢ - عمليات طائرات الهليكوبتر B-212

a) Hélicoptères
عمليات طائرات الهليكوبتر

Tableau 1 Hélicoptères
الجدول ١ - عمليات طائرات الهليكوبتر

opérations aériennes
عمليات طائرات الهليكوبتر

Sachant que les opérations héliportées de la MANUI ont commencé, le problème, s'il n'est pas réglé, n'en sera que plus aigu.
ونظرا لأن عمليات طائرات الهليكوبتر بالبعثة قد بدأت، فسيصبح هذا القصور أكثر حدة ما لم يعالج.